1 00:00:02,000 --> 00:00:04,559 {\ an8}- Τον ανακάλυψα. - Πού; 2 00:00:04,560 --> 00:00:06,839 {\ an8} Στο μπροστινό μου δωμάτιο. 3 00:00:06,840 --> 00:00:09,839 {\ an8}Γεια! 4 00:00:09,840 --> 00:00:12,199 Είσαι σίγουρος ότι δεν μπορώ σε δελεάζω πίσω στη θέση μου 5 00:00:12,200 --> 00:00:13,799 για ένα σπιτικό γεύμα κάποια στιγμή; 6 00:00:13,800 --> 00:00:17,120 - Είμαι ένα αγόρι που μεγαλώνει. - Α, είμαι σίγουρος ότι είσαι. 7 00:00:21,320 --> 00:00:23,759 Σωστά, ξέρουμε και οι δύο την Price χτύπησε την Ντορίν. Αυτό είναι γεγονός! 8 00:00:23,760 --> 00:00:26,999 - Λοιπόν, τώρα θα χτυπήσω την τιμή. - Γιατί μου το λες αυτό; 9 00:00:27,000 --> 00:00:28,799 Και όταν φροντίζω αυτής της δουλειάς εγώ, 10 00:00:28,800 --> 00:00:30,359 σε χρειάζομαι να κοιτάξω από την άλλη πλευρά. 11 00:00:30,360 --> 00:00:32,478 Τι συζητήσατε οι δυο σας; 12 00:00:32,479 --> 00:00:35,199 - Αν δεν σε πειράζει να ρωτήσω. - Σε προστάτευα, φίλε. 13 00:00:35,200 --> 00:00:36,520 Κάνοντας αυτό που με πληρώνετε να κάνω. 14 00:00:40,040 --> 00:00:42,759 Μου αρέσει να δίνω το δικό μου οι άνθρωποι έχουν την ευκαιρία να εγκατασταθούν, 15 00:00:42,760 --> 00:00:45,399 δώστε τους χρόνο να μάθουν το σχοινιά, ταιριάζουν με το σύστημα. 16 00:00:45,400 --> 00:00:46,800 Καλώς ήρθατε στην ομάδα. 17 00:00:50,240 --> 00:00:52,439 υπολογίζεις Να βάλω το κεφάλι μου μέσα; 18 00:00:52,440 --> 00:00:55,800 Ναι. Θέλω να πω, είναι σε όμορφο καλο νικ απο εδω. 19 00:01:09,680 --> 00:01:11,760 Σκύψτε και απλώστε τα. 20 00:01:13,200 --> 00:01:15,959 Στοίχημα ότι δεν έκαναν διαφήμιση αυτό το μέρος την ημέρα της καριέρας. 21 00:01:15,960 --> 00:01:17,999 Είδα μια οπίσθια τρύπα, τα έχεις δει όλα. 22 00:01:18,000 --> 00:01:20,520 Τώρα σκάσε και βήξε. 23 00:01:21,680 --> 00:01:23,839 Φορέστε τα. Πρέπει να πάει όμορφα 24 00:01:23,840 --> 00:01:25,560 με αυτό το υπέροχο τα κόκκινα μαλλιά σου. 25 00:01:26,280 --> 00:01:27,640 Νόρτον. 26 00:01:32,360 --> 00:01:34,439 Σας έχω δει κάπου πριν; 27 00:01:34,440 --> 00:01:37,559 Είσαι ένας επαναλαμβανόμενος αλήτης, Νόρτον; 28 00:01:37,560 --> 00:01:39,399 Ω, ποτέ δεν ήταν κάλεσε αυτό πριν 29 00:01:39,400 --> 00:01:40,799 αλλά, όχι, είναι η πρώτη μου φορά εδώ. 30 00:01:40,800 --> 00:01:42,879 - Ξέρεις ποιος είμαι; - Θα έπρεπε; 31 00:01:42,880 --> 00:01:45,559 Είμαι ο κύριος Ρέινολντς, περισσότερο Το σημαντικό είναι ότι είμαι προϊστάμενος ορόφων, 32 00:01:45,560 --> 00:01:47,519 Είμαι αφεντικό, είμαι το αφεντικό σου. 33 00:01:47,520 --> 00:01:50,799 Αλλά αλήτης όπως εσύ μάλλον ποτέ είχατε ένα αφεντικό πριν, έτσι; 34 00:01:50,800 --> 00:01:53,519 Ούτε ένα που λέει ομοιοκαταληξία. 35 00:01:53,520 --> 00:01:55,079 Άκου, Τζίντζερ Μεγκς, 36 00:01:55,080 --> 00:01:58,239 Περνάω όλη την εβδομάδα εδώ μέσα με τα κατακάθια της κοινωνίας, 37 00:01:58,240 --> 00:02:01,399 και τα Σαββατοκύριακα διαιτήτω πρωτάθλημα ράγκμπι πρώτης τάξης. 38 00:02:01,400 --> 00:02:02,759 Και ξέρετε τι σημαίνει αυτό; 39 00:02:02,760 --> 00:02:04,959 Σου αρέσει να κάνεις παρέα με μάγκες. 40 00:02:04,960 --> 00:02:07,559 Σημαίνει ότι μου αρέσουν οι κανόνες. 41 00:02:07,560 --> 00:02:10,638 Σημαίνει επίσης Μπορώ να νιώσω ταραχοποιός 42 00:02:10,639 --> 00:02:13,679 ακριβώς κάτω στο όσχεο μου. 43 00:02:13,680 --> 00:02:16,999 Στοίχημα ότι είναι άβολο. 44 00:02:17,000 --> 00:02:19,639 Γέλα όσο μπορείς, Τζίμι Τζόκερ, 45 00:02:19,640 --> 00:02:22,919 γιατί πάντα τελειώνει με κλάματα εδώ μέσα. 46 00:03:23,600 --> 00:03:26,640 {\ an8} 47 00:03:46,600 --> 00:03:49,319 {\ an8}Η διαφήμιση της μπύρας! Αυτό είναι όλο. 48 00:03:49,320 --> 00:03:51,919 {\ an8}Ήξερα ότι σε είδα κάπου. 49 00:03:51,920 --> 00:03:54,719 Πόσο συναρπαστικό. Αγαπάμε μια καλή διασημότητα εδώ μέσα. 50 00:03:54,720 --> 00:03:57,000 {\ an8}Δεν θα πήγαινα τόσο μακριά ως να πούμε «διασημότητα». 51 00:03:57,680 --> 00:03:59,159 {\ an8}Περισσότερο μεμονωμένο πράγμα. 52 00:03:59,160 --> 00:04:01,800 Σκουπίδια. βάζω στοίχημα είσαι φυσικός ερμηνευτής. 53 00:04:03,360 --> 00:04:05,360 Φροντίστε να αφήσετε τα αγόρια στην αυλή ξέρεις. 54 00:04:09,280 --> 00:04:11,239 δεν θα το έκανα ανησυχείτε για τον Ρέινολντς. 55 00:04:11,240 --> 00:04:14,280 Μπορεί να έβλεπε το Cool Hand Lukeμία φορά πάρα πολλά. 56 00:04:15,560 --> 00:04:17,639 Ναι, κάπως πήρε αυτή την εντύπωση. 57 00:04:17,640 --> 00:04:19,640 Κορυφαία κουκέτα, γιε μου. 58 00:04:21,600 --> 00:04:23,639 - Είμαι ο Μάους. - G'day, Mousey. 59 00:04:23,640 --> 00:04:25,039 Χάρηκα που σε γνώρισα. Είμαι ο Les Norton. 60 00:04:25,040 --> 00:04:28,759 Les. Τι είσαι εσύ εδώ για, γιε μου; 61 00:04:28,760 --> 00:04:31,400 Αστεία ιστορία, αυτό. 62 00:04:33,080 --> 00:04:35,159 Ναι, και μετά μετά από όλα αυτά, 63 00:04:35,160 --> 00:04:37,600 οι αναιδείς κακοήθειες ούτε καν ξανακάλεσε ποτέ. 64 00:04:41,600 --> 00:04:44,040 Αυτό είναι παράξενο, σωστά; 65 00:04:45,080 --> 00:04:47,799 Ένα λεπτό αφρίζουν στο κουκουλάκι 66 00:04:47,800 --> 00:04:49,839 να ξεκινήσει το Bowen Lager στην Ταϊλάνδη, 67 00:04:49,840 --> 00:04:52,319 το επόμενο λεπτό… σιωπή του ραδιοφώνου. 68 00:04:52,320 --> 00:04:55,119 Ίσως είχαν τις βίζες τους ακυρώθηκε. 69 00:04:57,480 --> 00:04:58,800 Ναι, ίσως. 70 00:05:05,920 --> 00:05:09,640 Ω, προσέξτε. Ουου-ου-ουου! Κάποιος είναι τυχερός απόψε. 71 00:05:10,560 --> 00:05:13,319 - Α, έλα, ποια είναι αυτή; - Δεν είναι δική σου δουλειά. 72 00:05:13,320 --> 00:05:17,559 Ω. Μυστηριώδης. Που την πας; 73 00:05:17,560 --> 00:05:20,399 Δεν είμαι, στην πραγματικότητα. Θα πάμε στη θέση της. 74 00:05:20,400 --> 00:05:22,400 Τη θέση της; Δεν ξεκινάει το πρώτο ραντεβού… 75 00:05:23,200 --> 00:05:24,840 Υπομονή, τι συμβαίνει; 76 00:05:25,680 --> 00:05:27,359 Δεν ξέρω τι μιλάς για. 77 00:05:27,360 --> 00:05:29,359 Ναι, μαλακίες. Θα πας δεύτερο ραντεβού. 78 00:05:29,360 --> 00:05:31,679 - Όχι έτσι. - Είναι ακριβώς έτσι. 79 00:05:31,680 --> 00:05:33,519 κάνεις διπλή βουτιά, πονηρό σκυλί. 80 00:05:33,520 --> 00:05:36,159 Γεια σου, στην πραγματικότητα με μαγειρεύει δείπνο, σαν μεγάλοι. 81 00:05:36,160 --> 00:05:39,279 Και μου το λες αυτό δεν υπάρχει λουκάνικο στο μενού; 82 00:05:39,280 --> 00:05:41,399 σου λέω Έχω ήδη πάει εκεί, 83 00:05:41,400 --> 00:05:42,560 και δεν γυρίζω πίσω. 84 00:05:43,760 --> 00:05:45,439 Η πρώτη φορά ήταν απλώς ένα… 85 00:05:45,440 --> 00:05:47,719 ξέρετε, ήταν λίγο περίεργο. 86 00:05:47,720 --> 00:05:51,079 - Καλό παράξενο ή κακό παράξενο; - Ήταν παράξενο παράξενο. 87 00:05:51,080 --> 00:05:55,519 - Ω. Λατρεύω τα παράξενα. - Ναι, και δεν το κάνω. 88 00:05:55,520 --> 00:05:58,159 Γι' αυτό και δεν βιάζομαι να γυρίσω πίσω, 89 00:05:58,160 --> 00:06:00,599 και της είπα το αποψινό μόνο για το φαγητό. 90 00:06:00,600 --> 00:06:02,119 Α-χα. Α-χα, αχ-χα. 91 00:06:02,120 --> 00:06:05,920 Ω, ειλικρινά, Λοζ, όχι όλοι είναι τόσο απελπισμένοι όσο εσύ. 92 00:06:06,440 --> 00:06:09,679 Αυτό είναι αλήθεια. Αλλά είσαι. 93 00:06:15,840 --> 00:06:17,920 Λέσλι, βάναυσα. 94 00:06:19,160 --> 00:06:20,480 Ελα. 95 00:06:23,800 --> 00:06:26,399 Τώρα, Ο Les δεν ήθελε να το παραδεχτεί, 96 00:06:26,400 --> 00:06:28,519 αλλά ο Λοζ είχε ένα καλό σημείο. 97 00:06:28,520 --> 00:06:31,519 Από τη μια του άρεσε για να είναι απλά τα πράγματα, 98 00:06:31,520 --> 00:06:34,599 και όχι δεύτερα ραντεβού σήμαινε καμία επιπλοκή 99 00:06:34,600 --> 00:06:36,759 όταν ήρθε η ώρα να πάτε σπίτι. 100 00:06:36,760 --> 00:06:39,999 Αλλά από την άλλη πλευρά, ένα σπιτικό γεύμα 101 00:06:40,000 --> 00:06:41,719 σημείωσε δύο μεγάλα κουτάκια για το Les. 102 00:06:41,720 --> 00:06:44,320 Ήταν φαγητό και ήταν δωρεάν. 103 00:06:51,240 --> 00:06:53,119 Είναι υπέροχος σύνδεσμος, Σενίλ. 104 00:06:53,120 --> 00:06:55,440 Πόσο καιρό έχεις την έζησε; 105 00:06:56,280 --> 00:06:57,719 Ω, δεν μένω εδώ, αγάπη μου. 106 00:06:57,720 --> 00:07:00,200 Είναι το μαξιλάρι μου. 107 00:07:02,680 --> 00:07:05,439 Είναι εντάξει για έναν άντρα να έχει ένα, αλλά όχι για μένα; 108 00:07:05,440 --> 00:07:08,119 Εγώ… αυτό… Δεν έλεγα τίποτα. 109 00:07:08,120 --> 00:07:10,519 Κωπηλατήστε το δικό σας κανό όσο με αφορά. 110 00:07:10,520 --> 00:07:11,640 σκοπεύω να. 111 00:07:13,880 --> 00:07:15,120 Λοιπόν, ε… 112 00:07:17,400 --> 00:07:20,439 Ε… 113 00:07:20,440 --> 00:07:23,839 Τι είναι, ε… τι υπάρχει στο μενού για απόψε, λοιπόν; 114 00:07:23,840 --> 00:07:27,039 είμαι. Ελπίζω να πεινάς. 115 00:07:27,040 --> 00:07:29,799 Μιλήσαμε για αυτό στο τηλέφωνο, Σενίλ. 116 00:07:29,800 --> 00:07:31,559 Και δεν θέλω να είμαι αγενής, 117 00:07:31,560 --> 00:07:34,439 αλλά δεν ψάχνω να μπω μια σχέση σύντομα. 118 00:07:37,040 --> 00:07:40,279 Ω, Θεέ μου, ξέρω ότι είσαι από τη χώρα, αλλά πραγματικά; 119 00:07:40,280 --> 00:07:42,039 Τι; 120 00:07:42,040 --> 00:07:44,119 Έχω περισσότερα από αρκετά σχέσεις, 121 00:07:44,120 --> 00:07:45,639 ευχαριστώ πολύ. 122 00:07:45,640 --> 00:07:50,559 Αυτό που δεν έχω είναι μια μεγάλη κοκκινομάλλα που δένει 123 00:07:50,560 --> 00:07:53,119 ότι μπορώ να οδηγήσω όλη τη νύχτα. 124 00:07:53,120 --> 00:07:55,479 - Ω. - Που μπαίνεις. 125 00:07:55,480 --> 00:08:00,159 Απλά… δεν ξέρω πώς, ε, το νιώθω αυτό, αλλά… 126 00:08:00,160 --> 00:08:01,919 Ω, μπου-χου. 127 00:08:01,920 --> 00:08:05,679 Μου αρέσει το σεξ, Les, και μου αρέσει με τους όρους μου. Αντιμετωπίστε το. 128 00:08:05,680 --> 00:08:07,399 Δεν είμαι απλώς κάποιο σεξουαλικό αντικείμενο 129 00:08:07,400 --> 00:08:09,439 μπορείτε να χρησιμοποιήσετε για το δικό σας ικανοποίηση, ξέρεις. 130 00:08:09,440 --> 00:08:11,200 Ναι, είσαι. 131 00:08:14,680 --> 00:08:16,839 Και το λατρεύεις. 132 00:08:16,840 --> 00:08:20,239 Ο Les φανταζόταν τον εαυτό του ως άνθρωπος αρχής, 133 00:08:20,240 --> 00:08:23,839 αλλά στο τέλος, Ο κ. Wobbly είχε άλλες ιδέες. 134 00:08:23,840 --> 00:08:25,559 Εν ριπή οφθαλμού, 135 00:08:25,560 --> 00:08:28,199 το γαστρονομικό υποχώρησε στο ερωτικό, 136 00:08:28,200 --> 00:08:31,839 και, αρκεί να πω, ο Les ανέχτηκε περίπου τόση αντίσταση 137 00:08:31,840 --> 00:08:34,639 ως ιταλικός στρατός το 1943. 138 00:08:46,920 --> 00:08:49,879 - Αιματηρή κόλαση. - Ναι, δεν έχεις άδικο. 139 00:08:49,880 --> 00:08:51,400 Λοιπόν, τι έγινε τότε; 140 00:08:52,280 --> 00:08:54,119 Τι, σε αποστράγγισε, 141 00:08:54,120 --> 00:08:56,599 μετά σε καθήλωσε για ανεπιθύμητες προόδους; 142 00:08:56,600 --> 00:08:58,599 Τι; Όχι! 143 00:08:58,600 --> 00:09:01,479 Περίμενες μέχρι να την πάρει ο ύπνος, μετά έσκισες τον Γιάννη; 144 00:09:01,480 --> 00:09:03,239 Ε; Εξυπνος. 145 00:09:03,240 --> 00:09:05,599 Για να πω την αλήθεια, ούτε αυτό είναι το στυλ μου. 146 00:09:05,600 --> 00:09:08,840 Όχι, όχι, ήταν στο δρόμο για το σπίτι όταν πραγματικά έπεσαν οι τροχοί. 147 00:09:12,600 --> 00:09:13,920 Σκατά. 148 00:09:32,320 --> 00:09:33,479 {\ an8}Πρωί, αξιωματικός. 149 00:09:33,480 --> 00:09:35,239 {\ an8}Άδεια και εγγραφή, οδηγός. 150 00:09:35,240 --> 00:09:36,360 {\ an8}Μην ανησυχείτε. 151 00:09:47,640 --> 00:09:50,599 Γνωρίζετε ότι οδηγείτε χωρίς πίσω παρμπρίζ; 152 00:09:50,600 --> 00:09:53,640 Είμαι εγώ; Νόμιζα ότι ήταν λίγο αεράκι. 153 00:09:55,560 --> 00:09:59,119 Όχι, πραγματικά χτύπησα ένα 'roo, ναι, Ναι, έξω από το Lightning Ridge. 154 00:09:59,120 --> 00:10:00,199 Ναι, το πιστεύεις; 155 00:10:00,200 --> 00:10:02,119 - Κατά την όπισθεν; - Ναι, ναι, ναι. 156 00:10:02,120 --> 00:10:03,999 Υπήρχε αυτό ολόκληρο το πλήθος τους, ξέρετε, 157 00:10:04,000 --> 00:10:05,799 έρχονται κατά πάνω μου από όλες τις οπτικές γωνίες. 158 00:10:05,800 --> 00:10:08,079 Τέλος πάντων, ευχαριστώ για να το επισημάνεις, ξέρεις. 159 00:10:08,080 --> 00:10:10,239 Κατάλαβα το ηλικιωμένο κορίτσι να διορθωθούν την επόμενη εβδομάδα. 160 00:10:10,240 --> 00:10:11,839 Θα γινόταν λάδι, απλά θα… 161 00:10:11,840 --> 00:10:14,679 - Βγείτε από το αυτοκίνητο, κύριε. - Με συγχωρείτε; 162 00:10:14,680 --> 00:10:16,719 Είναι αδίκημα να λειτουργείς ένα μηχανοκίνητο όχημα 163 00:10:16,720 --> 00:10:18,999 στην πολιτεία της NSW χωρίς έγκυρη άδεια. 164 00:10:19,000 --> 00:10:21,479 Ναι, το ξέρω αλλά στην πραγματικότητα έχω άδεια… 165 00:10:21,480 --> 00:10:23,919 Όχι σε σένα, όχι, που είναι επίσης αδίκημα. 166 00:10:23,920 --> 00:10:26,079 Δίκαια. έχω φύγει το πορτοφόλι μου στο σπίτι. 167 00:10:26,080 --> 00:10:27,919 Δεν τρέχω με ταχύτητα, δεν πίνω. 168 00:10:27,920 --> 00:10:30,079 Θέλω να πω, κάνω deadset ζωντανά δύο λεπτά στη γωνία. 169 00:10:30,080 --> 00:10:32,199 Καλός. Αυτό θα κάνει τη βόλτα στο σπίτι τόσο πιο εύκολο. 170 00:10:32,200 --> 00:10:33,599 Τι λες; 171 00:10:33,600 --> 00:10:36,120 Κατάσχω αυτό το όχημα μέχρι νεωτέρας. 172 00:10:42,600 --> 00:10:44,119 Σκατά! 173 00:10:44,120 --> 00:10:47,199 Περιπολία Αυτοκινητόδρομου; Περισσότερο σαν ληστεία σε αυτοκινητόδρομο. 174 00:10:47,200 --> 00:10:49,879 35 δολάρια. Μπορείτε να το πιστέψετε; 175 00:10:49,880 --> 00:10:52,920 - Τόσα πολλά για ένα δωρεάν γεύμα. - Ωχ. 176 00:10:54,560 --> 00:10:56,799 Ωστόσο, μετά τη νύχτα που είχες, 177 00:10:56,800 --> 00:10:58,999 ακούγεται σαν να έχεις αξίζουν τα λεφτά σου. 178 00:10:59,000 --> 00:11:01,759 Δεν είναι αυτό το θέμα, Μπίλι. Είναι η αρχή. 179 00:11:01,760 --> 00:11:04,400 - Ωχ, συγγνώμη, κύριε. - Καλό βράδυ, κύριε. 180 00:11:06,240 --> 00:11:08,679 Ναι, αλλά δεν είναι χαλκός απλά κάνει τη δουλειά του; 181 00:11:08,680 --> 00:11:10,559 Φίλε, αυτός ο κουκλάρα τραβώντας με από πάνω 182 00:11:10,560 --> 00:11:12,279 δεν έχει καμία σχέση με αυτόν να κάνει τη δουλειά του, 183 00:11:12,280 --> 00:11:14,199 οτιδήποτε έχει να κάνει με τον πετύχει ποσόστωση. 184 00:11:14,200 --> 00:11:16,279 Το κράτος πρέπει να σηκώσει χρήματα κατά κάποιο τρόπο, έτσι δεν είναι; 185 00:11:16,280 --> 00:11:19,079 Ναι, φυσικά και το κάνουν, για αυτό είναι ο φόρος. 186 00:11:19,080 --> 00:11:22,239 - Μα δεν πληρώνεις φόρο. - Ναι, αλλά δεν το ξέρουν αυτό! 187 00:11:22,240 --> 00:11:23,719 Δικαίωμα. 188 00:11:23,720 --> 00:11:25,279 Λοιπόν τι θα κάνεις τώρα; 189 00:11:25,280 --> 00:11:28,079 Θα σου πω τι δεν θα πω κάνω. Δεν θα πληρώσω. 190 00:11:28,080 --> 00:11:31,039 Μπορούν να κολλήσουν τα χρήματα που η μαϊμού κόλλησε τη δεκάρα. 191 00:11:31,040 --> 00:11:34,839 - Και μετά τι; Να πάω φυλακή; - Αν έρθει σε αυτό. 192 00:11:34,840 --> 00:11:37,879 Για 35 δολάρια; Έλα αδερφέ. 193 00:11:37,880 --> 00:11:40,799 Μπορεί να είσαι τόσο σφιχτός σαν του βάτραχου αλήτη, αλλά δεν είσαι τόσο σφιχτός. 194 00:11:40,800 --> 00:11:42,080 Ω, θέλετε να βάλετε ένα στοίχημα; 195 00:11:42,480 --> 00:11:44,799 35 δολάρια σήμερα, και που σταματάει; 196 00:11:44,800 --> 00:11:46,759 Άφησα αυτό να γλιστρήσει, επόμενο πράγμα που ξέρεις 197 00:11:46,760 --> 00:11:48,519 ζούμε πίσω το Σιδηρούν Παραπέτασμα, 198 00:11:48,520 --> 00:11:50,599 ικετεύουμε τον Γκορμπατσόφ για κρατικές δωρεές. 199 00:11:50,600 --> 00:11:51,559 Όχι στο ρολόι μου. 200 00:11:51,560 --> 00:11:54,599 Οι μελετητές μου της Οξφόρδης, είναι μένοντας άνετος στο πορτοφόλι μου. 201 00:11:54,600 --> 00:11:56,040 Μόλις το βρω. 202 00:11:59,040 --> 00:12:01,399 Σε αυτό το σημείο, σκέφτηκε ακόμα και ο Μπίλι 203 00:12:01,400 --> 00:12:04,879 Ο σύντροφος Norton μπορεί να ήταν λίγα κόπεκ από ένα ρούβλι. 204 00:12:04,880 --> 00:12:08,839 Δεν χτίζεις πλούτο δίνοντάς το θέλοντας και μη. 205 00:12:08,840 --> 00:12:11,159 Πώς νομίζεις το αφεντικό πήρε όλα του τα λεφτά; 206 00:12:11,160 --> 00:12:13,279 Τι εννοείς δεν εχουμε λεφτα? 207 00:12:13,280 --> 00:12:15,239 ξοδεύουμε περισσότερα από όσα φτιάχνουμε. 208 00:12:15,240 --> 00:12:17,679 Κάντε το για πάρα πολύ καιρό και τελικά ξεμείνετε. 209 00:12:17,680 --> 00:12:20,799 Ο σύλλογος γίνεται γκανγκμπάστερ. Αναλαμβάνουμε περισσότερα από ποτέ. 210 00:12:20,800 --> 00:12:22,599 Ναι, οι λήψεις δεν είναι το θέμα. 211 00:12:22,600 --> 00:12:24,679 Τιμή, είναι τα δώρα που μας σκοτώνουν. 212 00:12:24,680 --> 00:12:26,879 - Ω, Θεέ μου, όχι πάλι αυτό. - Τι περιμένεις; 213 00:12:26,880 --> 00:12:29,999 Δίνεις σε κάθε μπάτσο, δικαστέ και πολιτικός που έρχεται εδώ πίστωση. 214 00:12:30,000 --> 00:12:32,199 Έχετε μαρκαδόρους σε όλη την πόλη. 215 00:12:32,200 --> 00:12:33,719 Ναι, λέγεται ασφάλιση. 216 00:12:33,720 --> 00:12:35,479 Με αυτήν την επιχείρηση Dolores Bognor, 217 00:12:35,480 --> 00:12:38,359 χρειαζόμαστε ανθρώπους με επιρροή στην τσέπη μας περισσότερο από ποτέ. 218 00:12:38,360 --> 00:12:41,359 Τους δείχνουμε την αγάπη και μετά το επιστρέφουν σε είδος. 219 00:12:41,360 --> 00:12:43,839 Όλη η αγάπη στον κόσμο θα μετρήσει τίποτα 220 00:12:43,840 --> 00:12:45,519 αν δεν μπορούμε να τιμήσουμε τα στοιχήματά μας. 221 00:12:45,520 --> 00:12:47,519 Όχι, μην ανησυχείς, δεν πρόκειται να φτάσει σε αυτό. 222 00:12:47,520 --> 00:12:50,719 Έχει ήδη. Ο αρχιεπίσκοπος χωρισμένα οκτώ χτες το βράδυ. 223 00:12:50,720 --> 00:12:52,599 Μας πήρε για 50 γραμμάρια. 224 00:12:52,600 --> 00:12:54,359 Θα είχαμε να κλείσει νωρίς το μαγαζί 225 00:12:54,360 --> 00:12:55,879 αν δεν είχε η Χάρη Του πήρε ένα IOU. 226 00:12:55,880 --> 00:12:59,599 - Λοιπόν, είναι άνθρωπος με πίστη. - Ακριβώς. 227 00:12:59,600 --> 00:13:03,199 Τι κι αν ήταν ο Ρούπερτ ή ο Σίνγκο ή Kerry ή Terry; 228 00:13:03,200 --> 00:13:04,760 Οποιοσδήποτε άλλος θα μας βύθιζε. 229 00:13:05,440 --> 00:13:08,279 Τώρα, μίλησα με τον Crutherbys. 230 00:13:08,280 --> 00:13:10,360 Ο κ. Smee θα είναι μέσα αργότερα αυτή την εβδομάδα. 231 00:13:12,200 --> 00:13:13,440 Για ποιο λόγο; 232 00:13:19,080 --> 00:13:22,039 Όχι, απολύτως όχι. Δεν με αγγίζει μουσκέτα. 233 00:13:22,040 --> 00:13:24,319 Πέρασα ολόκληρη την καριέρα μου κατασκευή αυτής της συλλογής. 234 00:13:24,320 --> 00:13:26,159 Ξέρω, και δεν είμαι θα σε αφήσω 235 00:13:26,160 --> 00:13:28,239 πετάξτε το όλα λόγω υπερηφάνειας. 236 00:13:28,240 --> 00:13:31,119 Δεν κολλάει για τους υπαλλήλους εκεί, Τζόρτζι; 237 00:13:31,120 --> 00:13:33,399 - Το προσωπικό ακυρώνεται. - Τι είναι; 238 00:13:33,400 --> 00:13:35,399 Μέρος της συνέχισής μας μέτρα λιτότητας. 239 00:13:35,400 --> 00:13:37,319 - Από πότε; - Πριν από πέντε λεπτά. 240 00:13:37,320 --> 00:13:39,519 Τι έχουμε σκοπό να κάνουμε για ποτό; 241 00:13:39,520 --> 00:13:41,199 Είσαι επικερδής απασχόληση, Les. 242 00:13:41,200 --> 00:13:44,199 Pony up όπως τα υπόλοιπα χώρα, δείτε πώς νιώθετε. 243 00:13:44,200 --> 00:13:47,279 Α, και κλείνουμε μαγαζί για μια εβδομάδα επίσης. 244 00:13:47,280 --> 00:13:48,560 Απολαύστε το διάλειμμα. 245 00:13:54,600 --> 00:13:55,800 Γεια σου, Μπόμπι. 246 00:13:56,680 --> 00:13:59,040 Ω, ήμουν καλύτερα, για να είμαι ειλικρινής φίλε. 247 00:13:59,560 --> 00:14:01,919 Γεια, ας κουβεντιάσουμε 248 00:14:01,920 --> 00:14:03,920 τα αποτελέσματα του αγώνα του επόμενου Σαββάτου στο Randwick. 249 00:14:05,640 --> 00:14:09,599 Έτσι ήταν εκείνη τη στιγμή, Κατάλαβα ότι έπρεπε να πάρω θέση. 250 00:14:09,600 --> 00:14:11,359 Πώς είναι αυτό; 251 00:14:11,360 --> 00:14:12,879 Από τότε που ήρθα στο Σίδνεϊ, 252 00:14:12,880 --> 00:14:14,719 το αφεντικό με είχε προσέξει, 253 00:14:14,720 --> 00:14:17,159 και εκεί έχει τα δικά του οικονομικά προβλήματα, 254 00:14:17,160 --> 00:14:19,760 οπότε σκέφτηκα ότι ήταν σωστό που έκανα το κομμάτι μου. 255 00:14:20,680 --> 00:14:22,439 Δικαίωμα. Ναι. 256 00:14:22,440 --> 00:14:25,879 Τι, αφαιρώντας ένα πρόστιμο 35 $; 257 00:14:25,880 --> 00:14:29,519 Όχι, χρησιμοποιώντας την εβδομάδα να επωμιστώ την ευθύνη μου 258 00:14:29,520 --> 00:14:31,719 για το δικό μου οικονομικό μέλλον, Mousey. 259 00:14:31,720 --> 00:14:33,919 Αν θα έχω να πληρώσω τα ποτά μου, 260 00:14:33,920 --> 00:14:36,000 είναι σωστό να μαθαίνω πώς να σφίξω τη ζώνη μου. 261 00:14:36,840 --> 00:14:40,599 - Λοιπόν, τι περιμένεις; - Λιγότερο; Τι συμβαίνει; 262 00:14:40,600 --> 00:14:43,119 Λοιπόν, ήμουν απλά να πεις στον φίλο σου εδώ 263 00:14:43,120 --> 00:14:44,999 ότι δεν πληρώνω το πρόστιμο. 264 00:14:45,000 --> 00:14:47,679 Οπότε του γλιτώνω τον κόπο να έρθει να με πάρει. 265 00:14:47,680 --> 00:14:49,319 Απλώς του έλεγα ότι δεν μπορεί 266 00:14:49,320 --> 00:14:51,239 κάνει πραγματικά τη σύλληψη ενός πολίτη πάνω στον εαυτό του. 267 00:14:51,240 --> 00:14:53,640 Α, λέει ποιος; Κάνεις το έγκλημα, κάνεις τον χρόνο. 268 00:14:54,600 --> 00:14:56,559 Δεν είναι πραγματικά έγκλημα, όμως φίλε. 269 00:14:56,560 --> 00:14:58,399 Αυτό… αυτό είναι ένα εισιτήριο κυκλοφορίας. 270 00:14:58,400 --> 00:15:00,639 Εντάξει, θα το φροντίσω εγώ. 271 00:15:00,640 --> 00:15:01,880 - Ευχαριστώ, Τζος. - Εντάξει. 272 00:15:03,320 --> 00:15:05,519 - Σοβαρά μιλάς; - Είναι νόμος. 273 00:15:05,520 --> 00:15:07,599 - Είναι 35 δολάρια. - Λοιπόν; 274 00:15:07,600 --> 00:15:10,639 Οπότε, αν είσαι κοντός, είμαι σίγουρος μπορούμε να λύσουμε κάτι. 275 00:15:10,640 --> 00:15:12,999 Ω. Ναι, αυτό είναι απλά φανταστικό. 276 00:15:13,000 --> 00:15:15,079 Εδώ προσπαθώ να κάνεις το σωστό, 277 00:15:15,080 --> 00:15:17,719 ρίχνοντας τον εαυτό μου στο έλεος του συστήματος δικαιοσύνης, 278 00:15:17,720 --> 00:15:22,439 και το μόνο που βλέπω είναι διαφθορά, διαφθορά σε μεγάλη κλίμακα! 279 00:15:22,440 --> 00:15:25,000 Τι στο διάολο είσαι μιλάμε για; 280 00:15:26,920 --> 00:15:28,760 Τι… τι λες; 281 00:15:29,720 --> 00:15:32,840 Λέω ότι μπορώ να σε δανείσω τα λεφτα, ηλιθιε, σαν συντροφος. 282 00:15:32,960 --> 00:15:36,039 Ξέρω ότι είναι μόνο ένα ζευγάρι ημερών, αλλά είναι το Long Bay. 283 00:15:36,040 --> 00:15:38,199 Δεν είναι κάποιο χαλαρό τοπικό κλείδωμα. 284 00:15:38,200 --> 00:15:41,359 Απλώς τακτοποίησε με την επόμενη ημέρα πληρωμής αν τα πράγματα είναι σφιχτά. 285 00:15:41,360 --> 00:15:43,519 Η γενναιοδωρία των συντρόφων 286 00:15:43,520 --> 00:15:46,239 δεν ήταν το αποτέλεσμα που περίμενε ο Les. 287 00:15:46,240 --> 00:15:48,239 Λοιπόν, με την πλάτη στον τοίχο, 288 00:15:48,240 --> 00:15:52,279 έκανε ό,τι κάθε λογικός Αυστραλός αρσενικό στην κατάστασή του θα έκανε. 289 00:15:52,280 --> 00:15:54,599 Λοιπόν, εκτιμώ την προσφορά, αστυφύλακα. 290 00:15:54,600 --> 00:15:55,759 Πήγε στο θέατρο. 291 00:15:55,760 --> 00:15:59,119 Αλλά θα πρέπει να κλειδώσεις σήκω και πετάω το κλειδί. 292 00:15:59,120 --> 00:16:00,679 Πάνω από 35 δολάρια; 293 00:16:00,680 --> 00:16:02,919 Δεν μπορείς να βάλεις τιμή στην αρχή. 294 00:16:02,920 --> 00:16:05,520 Τι αρχή είναι αυτή; Το να είσαι ψιλοκέφαλος; 295 00:16:06,760 --> 00:16:09,919 Και μετά με πήρε τηλέφωνο μια κουκλάρα για την αρχή μου. 296 00:16:09,920 --> 00:16:12,599 Ναι, μπορώ να δω από όπου ερχόταν. 297 00:16:12,600 --> 00:16:15,359 Προσφέρθηκε να σε εντοπίσει για τα λεφτά τελικά. 298 00:16:15,360 --> 00:16:17,880 Αλλά τότε θα έπρεπε ακόμα να το επιστρέψω, έτσι δεν είναι; 299 00:16:20,080 --> 00:16:23,999 Λιγότερο… τώρα, ξέρω ότι έχουμε μόνο μόλις γνώρισα και όλα αυτά, 300 00:16:24,000 --> 00:16:28,159 αλλά, αν δεν σε πειράζει, θα μπορούσα να σας κάνω μια προσωπική ερώτηση; 301 00:16:28,160 --> 00:16:30,640 - Σίγουρα. - Είσαι λίγο σφιχτός; 302 00:16:33,040 --> 00:16:34,919 Τι -- Κι αν είμαι; 303 00:16:34,920 --> 00:16:37,320 Δύσκολα θα το παραδεχτώ σε αυτήν, εγώ; 304 00:16:38,520 --> 00:16:41,040 Γιατί όχι; Δηλαδή, τι να κάνουμε σε νοιάζει τι σκέφτεται; 305 00:16:47,880 --> 00:16:50,679 Ναι. Ποιος είπε ότι ο ρομαντισμός πέθανε; 306 00:16:59,560 --> 00:17:01,039 Χαίρομαι που σε βλέπω, Ντέριν. 307 00:17:01,040 --> 00:17:03,399 Ναι, το παξιμάδι παρέδωσε τον εαυτό του. 308 00:17:03,400 --> 00:17:05,199 Τι, και είναι εκεί καθώς μιλάμε; 309 00:17:05,200 --> 00:17:06,719 Πήγε στο πρώτο πράγμα σήμερα το πρωί. 310 00:17:06,720 --> 00:17:10,399 Γαμημένη χήνα. Όλα αυτά για να κόψει ένα πρόστιμο 35$. 311 00:17:10,400 --> 00:17:12,199 Αυτό είναι το Les για το οποίο μιλάμε. 312 00:17:12,200 --> 00:17:14,799 Έι, χμ, έκανα ένα κουίζ στην τελευταία δημοσκόπηση της Herald. 313 00:17:14,800 --> 00:17:17,559 - Αυτό κάνει για ζοφερή ανάγνωση. - Ναι, πες μου γι' αυτό. 314 00:17:17,560 --> 00:17:20,358 Από τότε που είναι η Αντιπολίτευση για αυτό το θέμα κατά της διαφθοράς, 315 00:17:20,359 --> 00:17:22,919 το έχουμε πάρει το χωματόδρομο à la carte. 316 00:17:22,920 --> 00:17:24,799 Λοιπόν, κύριε Υπουργέ, πρώτες μέρες. 317 00:17:24,800 --> 00:17:28,439 - Γύρισες από χειρότερα. - Ναι, καλύτερα. 318 00:17:28,440 --> 00:17:30,679 Δεν θα είναι εύκολο κρατήστε τον λογαριασμό του καζίνο 319 00:17:30,680 --> 00:17:31,999 αν δεν είμαστε στην εξουσία. 320 00:17:32,000 --> 00:17:35,159 Και υπάρχει ένα άλλο θέμα ακόμη πιο πιεστική ανησυχία. 321 00:17:35,160 --> 00:17:39,199 Ο ψίθυρος γύρω από το γραφείο είναι ότι οι Εσωτερικές Υποθέσεις 322 00:17:39,200 --> 00:17:41,119 μυρίζουν τριγύρω ο λαιμός σου από το δάσος. 323 00:17:41,120 --> 00:17:43,559 Θα νόμιζες ότι θα ήταν βαριέμαι να το κάνω μέχρι τώρα. 324 00:17:43,560 --> 00:17:46,199 - Λοιπόν, προφανώς όχι. - Θα βάλω τον Ρέι να το ψάξει. 325 00:17:46,200 --> 00:17:49,000 Όχι, όχι, όχι. Είναι ο Ρέι μυρίζουν τριγύρω. 326 00:17:49,960 --> 00:17:54,239 Δεν θέλω καμία αντίδραση, φίλε. Δεν με γυρίζει τίποτα, εντάξει; 327 00:17:54,240 --> 00:17:56,079 Θα του το πω. Δεν θα ανησυχούσα. 328 00:17:56,080 --> 00:17:58,839 Τον πυροβόλησαν μέσα το παρελθόν, χαμένο κάθε φορά. 329 00:17:58,840 --> 00:18:01,720 Φίλε, ο Ρέι είναι δεινόσαυρος, εντάξει; Είναι είδος υπό εξαφάνιση. 330 00:18:02,320 --> 00:18:04,519 Όπως και εμείς αν συνεχίσετε αυτή η αιματηρή ψηφοφορία. 331 00:18:04,520 --> 00:18:06,959 Λοιπόν, μίλα μόνος σου, Υπουργός. 332 00:18:06,960 --> 00:18:09,799 Ρίξτε μια ματιά εδώ γύρω. Ξέρετε, δείτε την εξάπλωση. 333 00:18:09,800 --> 00:18:11,839 Μοιάζει αυτό ένας άνθρωπος σε παρακμή; 334 00:18:11,840 --> 00:18:14,519 Λοιπόν, ο Νέρων έπαιξε ενώ η Ρώμη καιγόταν. 335 00:18:14,520 --> 00:18:15,759 Ω, ο Νέρων ήταν ένας σκασμός 336 00:18:15,760 --> 00:18:17,759 που δεν κατάλαβε τον τρόπο ο κόσμος λειτουργεί. 337 00:18:17,760 --> 00:18:19,079 Φίλε, ο Νέρων μπορεί να παίζει βιολί. 338 00:18:19,080 --> 00:18:22,240 Αλλά δεν έχει το τύμπανο αγώνας τρίτος στο Randwick, έτσι; 339 00:18:22,720 --> 00:18:24,639 Θα ρίξω μια ματιά στο Bar Rat. 340 00:18:24,640 --> 00:18:28,359 Αν σας πιάσει ένα τσαλάκωμα, ίσως μπορέσεις να τον πάρεις στα 12. 341 00:18:28,360 --> 00:18:29,999 12 δευτ. Είσαι σίγουρος; 342 00:18:30,000 --> 00:18:32,519 Φίλε, είναι ίσιο από το στόμα του αλόγου. 343 00:18:32,520 --> 00:18:33,680 Γεια, Ρέι. 344 00:18:35,400 --> 00:18:37,999 Θα δείξετε στον Υπουργό το στοίχημα; 345 00:18:38,000 --> 00:18:40,079 Έχει το καθυστερημένο ταχυδρομείο στον τρίτο αγώνα. 346 00:18:40,080 --> 00:18:42,999 Μην θέλεις να χαθεί με μια τσέπη γεμάτη μπριζόλες. 347 00:18:43,000 --> 00:18:44,679 Αγώνας τρία, λέτε; 348 00:18:44,680 --> 00:18:46,599 Πες μου περισσότερα, κύριε Υπουργέ, πες μου περισσότερα. 349 00:18:46,600 --> 00:18:50,719 - Χαίρομαι που σε βλέπω, Ρέι. - Αχ, πώς είσαι, Τζένη; 350 00:18:50,720 --> 00:18:53,880 Νόμιζα ότι είπα αυστραλιανά κρασιά. Δεν ήμουν σαφής; 351 00:18:54,480 --> 00:18:56,639 Όχι, ήσασταν πολύ σαφής, κυρία Μπούρμαν. 352 00:18:56,640 --> 00:18:58,799 Λοιπόν, τι συμβαίνει με τις υποθέσεις των γαλλικών, λοιπόν; 353 00:18:58,800 --> 00:19:01,039 Και ο καπνιστός σολομός και τα στρείδια; 354 00:19:01,040 --> 00:19:03,279 Τι έγινε στα σάντουιτς με αυγά με κάρυ; 355 00:19:03,280 --> 00:19:05,479 Ο κύριος Galese ήταν αρκετά επίμονος. 356 00:19:05,480 --> 00:19:07,759 Μιλήσατε απευθείας με τον κ. Galese; 357 00:19:07,760 --> 00:19:11,240 Ναι, κυρία. Μπορεί να είναι, ε, πολύ πειστικό. 358 00:19:12,040 --> 00:19:13,320 Είμαι σίγουρος ότι μπορεί. 359 00:19:14,120 --> 00:19:15,560 Αυτό εδώ. 360 00:19:16,000 --> 00:19:18,959 - Απολαμβάνεις τον εαυτό σου; - Ναι, δεν θα μπορούσα να είμαι καλύτερα. 361 00:19:18,960 --> 00:19:21,639 Χαίρομαι γιατί χάρη σε όλα αυτά, 362 00:19:21,640 --> 00:19:24,399 Θα πρέπει να έχω τον κύριο Σμι κοιτάξτε τη συλλογή έργων τέχνης σας, 363 00:19:24,400 --> 00:19:25,959 όχι μόνο τα αγαπημένα μουσκέτα. 364 00:19:25,960 --> 00:19:27,759 Δεν νομίζω αυτό θα είναι απαραίτητο. 365 00:19:27,760 --> 00:19:30,639 Έχω αυτό το αστείο συναίσθημα ότι θα πάμε καλά. 366 00:19:30,640 --> 00:19:32,960 Δεν μπορώ να πληρώσω τους λογαριασμούς σε αστεία συναισθήματα, Τιμή. 367 00:19:33,640 --> 00:19:35,359 Υποσχέθηκες να κόψεις τα πανιά σου. 368 00:19:35,360 --> 00:19:37,159 Ναι, και το έχω, εντός λογικής. 369 00:19:37,160 --> 00:19:40,319 Τζόρτζι, διασκεδάζω καλεσμένους είναι η Royal Randwick. 370 00:19:40,320 --> 00:19:42,239 Έρχεται με προσδοκίες, ξέρεις. 371 00:19:42,240 --> 00:19:44,799 Στη συνέχεια θα προτείνετε Δεν έχω καθόλου φτερούγισμα. 372 00:19:44,800 --> 00:19:46,199 Η σκέψη είχε περάσει από το μυαλό μου. 373 00:19:46,200 --> 00:19:47,879 Θεέ μου, πηγαίνοντας στους αγώνες και όχι στοίχημα, 374 00:19:47,880 --> 00:19:50,319 θα είναι σαν να πηγαίνεις στην εκκλησία και όχι προσευχή. 375 00:19:50,320 --> 00:19:53,239 Που θα καταλήξουμε αν συνεχίσεις έτσι. 376 00:19:53,240 --> 00:19:57,159 Θα δούμε, θα δούμε. Ξέρεις, Νομίζω ότι ο μεγάλος στον επάνω όροφο, 377 00:19:57,160 --> 00:19:58,840 νιώθει και αυτός αρκετά τυχερός. 378 00:19:59,960 --> 00:20:02,120 Γεια σου, Adman, Adman! 379 00:20:05,520 --> 00:20:08,279 Έχει πολύ κόσμο εδώ αυτή την ώρα της ημέρας, 380 00:20:08,280 --> 00:20:10,400 όπως μπορείτε να δείτε. Το μέρος που πρέπει να είσαι. 381 00:20:13,160 --> 00:20:15,799 - Ποιος είναι ο μεγάλος; - Αυτό είναι μπουλντόγκ. 382 00:20:15,800 --> 00:20:18,720 - Τρέχει την αυλή. - Πολύ ο σόουμαν, έτσι δεν είναι; 383 00:20:21,120 --> 00:20:24,960 Ω, ω, ναι. Μην τα βάζετε με το μπουλντόγκ. 384 00:20:26,520 --> 00:20:28,519 - Γουφ-γούφ. - Ω. 385 00:20:28,520 --> 00:20:31,040 Έλα εδώ. Έλα, Λες, θέλω να σου δείξει κάτι. Ερχομαι. 386 00:20:43,120 --> 00:20:44,120 Ερχομαι. 387 00:20:45,360 --> 00:20:46,600 Αυτό είσαι μόνο εσύ; 388 00:20:47,840 --> 00:20:50,319 Ο Χριστός, όπως ο ματωμένος Κήπος της Βαβυλώνας. 389 00:20:50,320 --> 00:20:51,560 Μόνο πιο νόστιμο. 390 00:20:52,160 --> 00:20:53,879 Ξέρεις, όταν έρχομαι για πρώτη φορά εδώ, 391 00:20:53,880 --> 00:20:56,680 το πιο κοντινό σε λαχανικό ήταν η σάλτσα ντομάτας. 392 00:20:57,360 --> 00:20:59,719 Περισσότερο σκορβούτο από τον Πρώτο Στόλο, υπολογίζουν. 393 00:20:59,720 --> 00:21:01,120 Εδώ. 394 00:21:01,640 --> 00:21:06,440 Τώρα αυτό είναι το πιο υγιεινό μεγάλο σπίτι κουζίνα στη χώρα. 395 00:21:07,360 --> 00:21:10,159 Jeez, φίλε, πόσο καιρό όλα αυτά χρειάζονται για να βάλω; 396 00:21:10,160 --> 00:21:12,799 Τριάντα τέσσερα χρόνια, δώστε ή πάρε. 397 00:21:12,800 --> 00:21:15,439 Βγαίνω. Είσαι εδώ τόσο καιρό; 398 00:21:15,440 --> 00:21:17,040 Ναι. 399 00:21:18,120 --> 00:21:21,080 Στρουθ, τι πρέπει να κάνει ένας μάγκας να βγάλω μια τέτοια πρόταση; 400 00:21:21,880 --> 00:21:23,640 Αν δεν σε πειράζει να ρωτήσω. 401 00:21:24,360 --> 00:21:26,639 Ω, ξέρεις, λίγο από αυτό, λίγο από αυτό. 402 00:21:26,640 --> 00:21:29,199 Ξέρεις, λάθος μέρος, λάθος ώρα, ξέρεις. 403 00:21:29,200 --> 00:21:30,239 Α, ναι; 404 00:21:30,240 --> 00:21:32,440 Όπως οι περισσότεροι φίλοι εδώ μέσα θα σου πω, 405 00:21:32,960 --> 00:21:35,760 με πήραν για ότι μπορούσαν, όχι αυτό που θα έπρεπε. 406 00:21:36,400 --> 00:21:39,160 Εντάξει, θα δαγκώσω. Σε τι έπρεπε να σε είχαν καρφώσει; 407 00:21:41,640 --> 00:21:44,639 Έχετε ακούσει ποτέ η Μεγάλη ληστεία του νομισματοκοπείου του Γκόσφορντ; 408 00:21:44,640 --> 00:21:47,519 - Ο Γκόσφορντ έχει νομισματοκοπείο; - Όχι πια, δεν το κάνουν. 409 00:21:47,520 --> 00:21:50,879 Το έκλεισε μετά από κάποιον το κατέρριψε το 1951, 410 00:21:50,880 --> 00:21:52,600 τα πήρε για όλα όσα είχαν. 411 00:21:54,280 --> 00:21:55,279 Καλά. 412 00:21:55,280 --> 00:21:59,079 Με συνέλαβαν την ίδια χρονιά σε άσχετο θέμα. 413 00:21:59,080 --> 00:22:02,240 Έτσι, δυστυχώς, ποτέ ανακάλυψε ποιος το έκανε. 414 00:22:03,280 --> 00:22:05,799 Λοιπόν, μην με αφήσεις ξεκρέμαστο, τότε. Ποιος ήταν; 415 00:22:05,800 --> 00:22:06,960 Α, θα μου πεις. 416 00:22:07,600 --> 00:22:10,159 Δεν βρήκαν ποτέ τα κλεμμένα μετρητά όμως. 417 00:22:10,160 --> 00:22:11,800 Και αυτό είναι γεγονός. 418 00:22:13,000 --> 00:22:16,639 Τώρα, ο Λες είχε γνωρίσει μερικούς άντρες ποιος είχε κάνει τον κατάλληλο χρόνο πριν. 419 00:22:16,640 --> 00:22:19,039 Όλοι είπαν το ίδιο πράγμα. 420 00:22:19,040 --> 00:22:22,279 "Μην ρίχνεις το σαπούνι. Μην εμπιστεύεστε τις βίδες. 421 00:22:22,280 --> 00:22:24,679 Και μην πιστεύεις μια λέξη που λέει κάποιος." 422 00:22:24,680 --> 00:22:27,839 Σίγουρα, Μάους, φίλε. Ό,τι πεις, ε; 423 00:22:29,280 --> 00:22:31,559 Πώς πας, μπουλντόγκ; Πώς πάει φίλε; 424 00:22:31,560 --> 00:22:33,559 Γαμώ, απολίθωμα. Φέρε μου κάτι να φάω. 425 00:22:33,560 --> 00:22:35,959 -Τι έχουμε εδώ, λοιπόν; - Είμαι ο Les Norton. 426 00:22:35,960 --> 00:22:39,239 Ω, ναι. Αυτό είναι σωστό, Σε έχω δει στο τηλεοπτικό δίκτυο, έτσι δεν είναι; 427 00:22:39,240 --> 00:22:42,719 - Δεν ξέρω, εσύ; - Αστείο γαμώ, εσύ; 428 00:22:42,720 --> 00:22:45,879 Ω, σωστά, είσαι the-- ο τύπος Bowen Lager, σωστά; 429 00:22:45,880 --> 00:22:48,519 - Ναι, έτσι είναι. - Ναι, έτσι νόμιζα. 430 00:22:48,520 --> 00:22:51,279 Τι νομίζετε ρε παιδιά; Αποκτήσαμε έναν πραγματικό διάσημο μαχητή. 431 00:22:51,280 --> 00:22:53,999 - Λίγο σκραπέρ, εσύ; - Όχι, είναι απλώς μια διαφήμιση, φίλε. 432 00:22:54,000 --> 00:22:55,559 Όχι, όχι, όχι, όχι να είσαι ταπεινός φίλε. 433 00:22:55,560 --> 00:22:58,039 Μου φαίνεσαι σκληρός. Είσαι σκληρό κάθαρμα, έτσι δεν είναι; 434 00:22:58,040 --> 00:23:00,799 - Η μαγεία της τηλεόρασης. - Τι είναι αυτό; 435 00:23:00,800 --> 00:23:03,159 Λοιπόν, είναι φαντασία. Τι, δεν ήξερες; 436 00:23:03,160 --> 00:23:05,839 Τα μισά πράγματα που βλέπεις στο κουτί, δεν είναι αληθινό. 437 00:23:05,840 --> 00:23:08,399 Λοιπόν, τι λες; Είμαι βλάκας; 438 00:23:08,400 --> 00:23:10,279 - Δεν το λέω, όχι. - Όχι; Οχι; 439 00:23:10,280 --> 00:23:12,559 -Τι, είμαι ηλίθιος; - Απλά ηρέμησε. 440 00:23:12,560 --> 00:23:13,959 Είμαι ένας γαμημένος ηλίθιος;! Ερχομαι! 441 00:23:13,960 --> 00:23:15,759 - Ηρέμησε. Μόλις γνωριστήκαμε. - Μόλις γνώρισα. 442 00:23:15,760 --> 00:23:19,359 Αλλά αν ήθελα να κάνω μια εικασία, Θα έλεγα ότι είναι ένα αρκετά ασφαλές στοίχημα. 443 00:23:19,360 --> 00:23:21,719 Ελάτε, έλα ρε παιδιά, Είμαστε όλοι φίλοι εδώ, ε; 444 00:23:21,720 --> 00:23:24,599 Γεια σου, μεγάλε, έχω μερικά νόστιμες φράουλες… 445 00:23:24,600 --> 00:23:27,159 - Έχεις δίκιο; - Σαν βροχή. Μην ανησυχείς. 446 00:23:27,160 --> 00:23:29,479 Μην ανησυχείτε για ο φίλος σου, έχει δίκιο. 447 00:23:29,480 --> 00:23:32,119 Το βλέπεις, καρότο; Δεν είναι φανταστείτε εδώ μέσα. 448 00:23:32,120 --> 00:23:34,679 - Σύντομα θα εύχεσαι να ήταν. - Είναι έτσι; 449 00:23:34,680 --> 00:23:37,119 Σε εκείνο το σημείο, ο Les θυμήθηκε 450 00:23:37,120 --> 00:23:40,239 τι λένε πάντα οι μάγκες την πρώτη σου μέρα στη φυλακή. 451 00:23:40,240 --> 00:23:42,639 Βρείτε τον μεγάλο άντρα, χτυπήστε τον δυνατά και χτυπήστε τον νωρίς. 452 00:23:42,640 --> 00:23:45,719 Αυτό είναι τεράστιο χτύπημα από τον νεαρό άντρα, 453 00:23:45,720 --> 00:23:47,959 που φαίνεται καλά και αληθινά πυροδοτήθηκε εκεί έξω. 454 00:23:47,960 --> 00:23:49,999 Ο αντίθετος αριθμός του έχει χυθεί το χάπι 455 00:23:50,000 --> 00:23:52,519 και τα περισσότερα από τα μπροστινά του δόντια, από την όψη των πραγμάτων. 456 00:23:52,520 --> 00:23:55,840 Ρε, φαίνεται με όλα τα είδη τσακώνονται εκεί έξω, έτσι δεν είναι; 457 00:24:11,560 --> 00:24:15,159 Συγγνώμη, φίλε. Απλώς δεν μου αρέσουν οι νταήδες, αυτό είναι όλο. 458 00:24:15,160 --> 00:24:17,759 Ίσως δεν είσαι αποκομμένος για τη ζωή στη φυλακή τελικά. 459 00:24:17,760 --> 00:24:19,599 Ναι, ίσως έχεις δίκιο. 460 00:24:19,600 --> 00:24:22,239 Ελπίζω μόνο να μην υπάρξει ανάκαμψη για σένα, αυτό είναι όλο. 461 00:24:22,240 --> 00:24:24,519 Είμαι ισοβίτης, Les, τι θα κανουν 462 00:24:24,520 --> 00:24:26,359 που δεν έχουν ήδη έγινε, ε; 463 00:24:26,360 --> 00:24:29,239 Αλλά διαφορετικό θέμα για σένα φίλε. 464 00:24:29,240 --> 00:24:31,879 -Τι εννοείς; - Έχεις ντροπιάσει τον κορυφαίο σκύλο. 465 00:24:31,880 --> 00:24:33,559 Δεν θα το αφήσει να ξεφύγει. 466 00:24:33,560 --> 00:24:35,679 Φίλε, δεν νομίζω έχει πολλές επιλογές. 467 00:24:35,680 --> 00:24:38,559 Θα φύγω πολύ πριν βγαίνει κουτσαίνοντας από τον κόλπο των αρρώστων. 468 00:24:38,560 --> 00:24:39,879 Δεν λειτουργεί έτσι φίλε. 469 00:24:39,880 --> 00:24:42,479 Αν θέλει ο Ρέινολντς να σε καρφώσουν για να τσακωθείς, 470 00:24:42,480 --> 00:24:46,039 οι δύο μέρες σας θα μπορούσαν εύκολα μετατραπεί σε δύο μήνες, 471 00:24:46,040 --> 00:24:47,560 απλά… έτσι ακριβώς. 472 00:24:48,480 --> 00:24:52,480 Χα! Και το Bulldog είναι ιδιοκτήτης του Reynolds. 473 00:24:53,520 --> 00:24:55,639 Ήταν περίπου αυτή την ώρα 474 00:24:55,640 --> 00:24:58,519 αυτό ο Les άρχισε να αμφισβητεί τη λήψη των αποφάσεών του. 475 00:24:58,520 --> 00:25:00,559 Σίγουρα, είχε κάνει το σωστό 476 00:25:00,560 --> 00:25:02,799 να ξαναβάλει το μπουλντόγκ στο κουτί του, 477 00:25:02,800 --> 00:25:06,399 αλλά χρειαζόταν μια εκτεταμένη ύπνος στο μεγάλο σπίτι 478 00:25:06,400 --> 00:25:09,239 όπως και το Fine Cotton χρειαζόταν πλύσιμο. 479 00:25:09,240 --> 00:25:13,079 Bang, 12 δευτ. Όχι συχνά μπορείς πάρε 12 προς 1 σίγουρα. 480 00:25:13,080 --> 00:25:14,199 Ρίξτε μια ματιά σε αυτό. 481 00:25:14,200 --> 00:25:17,159 - Πόσο θα το βάλεις; - Α, δεν το έχω αποφασίσει ακόμα. 482 00:25:17,160 --> 00:25:19,999 Μπορεί απλά να μείνω πίσω, να δούμε αν παρασύρεται περαιτέρω. 483 00:25:20,000 --> 00:25:21,839 Ταίριαξε στον εαυτό σου. Είναι 12s, φίλε, 12s. 484 00:25:21,840 --> 00:25:23,919 - 12, γεια; - Ναι, το ξέρω. 485 00:25:23,920 --> 00:25:27,599 Ω! Λοιπόν, είναι καταπληκτικό που συναντάς στους αγώνες. 486 00:25:27,600 --> 00:25:29,799 Τι στο διάολο κάνεις εδώ; 487 00:25:29,800 --> 00:25:32,759 Α, προφανώς απολαμβάνω το άθλημα των βασιλισσών. 488 00:25:32,760 --> 00:25:35,239 Ναι, είναι το άθλημα των βασιλιάδων, χμ; 489 00:25:35,240 --> 00:25:37,039 Ε, όχι σήμερα, δεν είναι. 490 00:25:37,040 --> 00:25:41,399 Παρεμπιπτόντως, λίγο ακόμα πληγή από την άλλη νύχτα. 491 00:25:41,400 --> 00:25:44,000 Μμ… 492 00:25:45,040 --> 00:25:48,999 Ξέρεις, για έναν μεγαλόσωμο, είσαι πολύ ευέλικτος. 493 00:25:49,000 --> 00:25:50,719 Είσθε. 494 00:25:50,720 --> 00:25:53,079 Να βάλουμε μολύβι σε άλλο σεσ; 495 00:25:53,080 --> 00:25:56,439 Ε; Τι συμβαίνει; Θες μια αγκαλιά; 496 00:25:56,440 --> 00:25:59,599 Θα το σταματήσεις; Σταμάτα το, εντάξει; 497 00:25:59,600 --> 00:26:01,159 Σωστά, αυτό είναι το patch του Price, 498 00:26:01,160 --> 00:26:02,799 και έχει κόσμο παντού. 499 00:26:02,800 --> 00:26:05,319 Ετσι; Τι, φοβάσαι ότι θα το μάθει 500 00:26:05,320 --> 00:26:07,599 δίνεις μια καυτή συμβουλή στον διαγωνισμό; 501 00:26:07,600 --> 00:26:11,039 - Κάπως, ναι. - Κοίτα, μην ανησυχείς, κατάλαβα. 502 00:26:11,040 --> 00:26:13,960 Γιατί διασκεδαστικό γεγονός για μένα, Ούτε εμένα μου αρέσει να μοιράζομαι, 503 00:26:15,120 --> 00:26:19,239 που σημαίνει ότι πρέπει να φτιάξετε μεγάλη απόφαση, μεγάλε. 504 00:26:19,240 --> 00:26:20,920 Τι λες; 505 00:26:21,880 --> 00:26:23,679 Τι είμαι μιλαω για? 506 00:26:23,680 --> 00:26:26,040 Α, μιλάω για η αλλαγή φρουράς. 507 00:26:26,360 --> 00:26:27,520 Το νέο κύμα. 508 00:26:28,520 --> 00:26:30,519 Θα πρέπει να αποφασίσεις είτε θέλεις να είσαι 509 00:26:30,520 --> 00:26:33,160 μέρος της ιστορίας ή μέρος του μέλλοντος. 510 00:26:34,400 --> 00:26:36,199 Δεν γίνεται και τα δύο. 511 00:26:36,200 --> 00:26:37,440 Τικ-τακ, μεγάλο αγόρι. 512 00:26:38,120 --> 00:26:39,440 Τικ-τακ. 513 00:26:41,880 --> 00:26:43,439 Ω, ματωμένη κόλαση! 514 00:26:43,440 --> 00:26:46,799 Αν κρυφτείς σε έναν άντρα έτσι, θα πυροβοληθείς. 515 00:26:46,800 --> 00:26:49,359 Μόλις ήρθα να φέρω ο Υπουργός πίσω στο κουτί. 516 00:26:49,360 --> 00:26:51,520 Ο Πράις τον θέλει κοντά για τον μεγάλο αγώνα. 517 00:26:52,920 --> 00:26:56,159 Είναι όλα καλά; Φαίνεσαι λίγο… σπασμωδικός. 518 00:26:56,160 --> 00:26:58,079 Όχι, είμαι… καλά, καλά. 519 00:26:58,080 --> 00:27:00,639 - Πώς περάσατε κύριε Υπουργέ; - Φοβερό. 520 00:27:00,640 --> 00:27:02,359 Έγινε όλη η παρτίδα στις 12 προς 1. 521 00:27:02,360 --> 00:27:04,079 Ο Μπούκι κόντεψε να πάθει καρδιακή προσβολή. 522 00:27:04,080 --> 00:27:06,959 - Θα το πάρεις, φίλε; - Ναι, Ρέι, μπες μέσα. 523 00:27:06,960 --> 00:27:09,640 Ξέρετε ότι η Price δεν εγκρίνει των στοιχημάτων κάθε κατεύθυνσης. 524 00:27:10,480 --> 00:27:11,839 12 προς 1, φίλε, ανέβα. 525 00:27:11,840 --> 00:27:14,599 Και είναι μέσα τα εμπόδια, ορίστε για αρχή. 526 00:27:14,600 --> 00:27:15,480 Γαμώτο. 527 00:27:16,480 --> 00:27:19,039 Και έφυγαν. Το Bar Rat πήδηξε. 528 00:27:19,040 --> 00:27:21,159 Μερικά μήκη καθαρά του Hartley's Harlot. 529 00:27:21,160 --> 00:27:22,559 Έχουν εγκατασταθεί καλά. 530 00:27:22,560 --> 00:27:24,519 Η αγαπημένη, η κυρία Κατερίνα, πίσω τους. 531 00:27:24,520 --> 00:27:27,159 200 ακόμα, και είναι ακόμα Μπαρ Ρατ μπροστά! 532 00:27:27,160 --> 00:27:30,079 Η Πόρνη του Ρουγκί Χάρτλεϋ κάνει μια καθυστερημένη κίνηση στις ράγες, 533 00:27:30,080 --> 00:27:31,519 ακολουθείται από τη Lady Katherina. 534 00:27:31,520 --> 00:27:34,599 150 έξω, Bar Rat κατά μήκος 535 00:27:34,600 --> 00:27:36,719 από το Hartley's Harlot και η λαίδη Κατερίνα. 536 00:27:36,720 --> 00:27:39,559 Το Bar Rat διώχνεται αλλά η Πόρνη του Χάρτλεϊ που τραβάει το επίπεδο. 537 00:27:39,560 --> 00:27:41,479 Είναι ο λαιμός και ο λαιμός με 100 ακόμα. 538 00:27:41,480 --> 00:27:43,799 H Hartley's Harlot and Bar Rat stride for stride. 539 00:27:43,800 --> 00:27:46,519 Bar Rat και Hartley's Harlot, Δεν μπορώ να τα χωρίσω. 540 00:27:46,520 --> 00:27:48,359 Και είναι η Πόρνη του Χάρτλεϋ από μύτη, 541 00:27:48,360 --> 00:27:52,239 εξορμώντας το Price Galese's Bar Αρουραίος, ο οποίος πέθανε αργά στο τρέξιμο. 542 00:27:54,520 --> 00:27:57,439 Ω, ναι, και ο τζόκεϊ πολύ χαρούμενος με το Hartley's Harlot… 543 00:27:57,440 --> 00:27:59,519 Κατευθείαν από το στόμα του αλόγου; 544 00:27:59,520 --> 00:28:02,440 - Δεν ξέρω τι έγινε. - Ναι. 545 00:28:03,400 --> 00:28:07,239 Μόλις έσκασα 5 γκραν σε μια συμβουλή από έναν έχει-been 546 00:28:07,240 --> 00:28:10,080 που νόμιζε ότι είχε η μέσα γαμημένη λέξη! 547 00:28:10,840 --> 00:28:14,359 …αλλά ο Bar Rat, κοιτάζει λίγο χειρότερο για το τρέξιμο. 548 00:28:14,360 --> 00:28:16,200 Ο δικαστής έρχεται τώρα. 549 00:28:19,520 --> 00:28:20,839 Φέρτε το αυτοκίνητο. 550 00:28:20,840 --> 00:28:23,159 Δεν θέλω η τιμή να στέκεται τριγύρω σαν μουσειακό έκθεμα. 551 00:28:23,160 --> 00:28:24,919 Αντιγράψτε το. Πάμε, Μπίλι. 552 00:28:24,920 --> 00:28:28,320 - Θέλετε να μείνω με το αφεντικό; - Όχι, δεν το κάνω. Πάμε. 553 00:28:41,120 --> 00:28:43,160 Σκάσε το καπό, Μπίλι, γρήγορα μπαστούνια. 554 00:28:48,320 --> 00:28:52,199 Για να είμαι ξεκάθαρος, έτσι είμαστε κλέβεις τις ρολά του αφεντικού τώρα; 555 00:28:52,200 --> 00:28:55,279 Απλώς σκάσε και χτυπήστε την ηλεκτρομαγνητική βαλβίδα πριν σε χτυπήσω, εντάξει; 556 00:28:55,280 --> 00:28:56,720 Καλά. 557 00:29:00,840 --> 00:29:03,839 - Έχεις δίκιο με αυτό; Ναι. - Κατάλαβα. 558 00:29:03,840 --> 00:29:07,399 Ω! Αν δεν είναι ο ίδιος ο Πρίγκιπας του Παντ. 559 00:29:07,400 --> 00:29:11,519 Καταλαβαίνω γιατί είσαι πλούσιος Οι κακοποιοί αγαπούν τους αγώνες, ε; 560 00:29:11,520 --> 00:29:14,199 Τόσο πολύ διασκεδαστικό, ειδικά στα μέλη». 561 00:29:14,200 --> 00:29:16,239 - Είμαι έκπληκτος που σε άφησαν να μπεις. - Κι εγώ! 562 00:29:16,240 --> 00:29:18,359 Το μέρος είναι τόσο γεμάτο των κολλημένων περιπλανώμενων, 563 00:29:18,360 --> 00:29:20,039 Νόμιζα ότι θα μου απαγόρευαν τις προδιαγραφές. 564 00:29:20,040 --> 00:29:23,119 Παρόλα αυτά, σε αντιμετωπίζουν το ίδιο όταν επιλέγεις έναν νικητή, έτσι δεν είναι; 565 00:29:23,120 --> 00:29:24,879 -Τα λεφτά, υποθέτω. - Ναι. 566 00:29:24,880 --> 00:29:27,639 Ειδικά όταν έχεις σωροί από αυτό. Ελέγξτε το! 567 00:29:27,640 --> 00:29:29,359 Δεν έχω ενθουσιαστεί τόσο πολύ 568 00:29:29,360 --> 00:29:31,519 από τότε που ανακάλυψαν λιπασμένα φράγκερ. 569 00:29:31,520 --> 00:29:33,280 Χμμ. Ναι, τυχερός είσαι, ε; 570 00:29:35,240 --> 00:29:38,560 Δεν είμαι σίγουρος ότι η τύχη είχε στην πραγματικότητα τόσο πολύ να κάνει με αυτό, όμως. 571 00:29:39,400 --> 00:29:41,759 {\ an8}Εννοώ, Hartley's Harlot; 572 00:29:41,760 --> 00:29:45,879 Έλα, έπρεπε να βάλω ένα στοίχημα σε αυτό, έτσι δεν είναι; 573 00:29:45,880 --> 00:29:50,039 Ω, συγγνώμη. Bar Rat's ένα δικό σου, έτσι δεν είναι; 574 00:29:50,040 --> 00:29:52,399 Ουφ, ελπίζω Δεν το έκανα άβολο. 575 00:29:52,400 --> 00:29:54,919 Γεια σου, Τζόρτζι, συνέχισε, αγάπη μου. Θα σε προλάβω. 576 00:29:54,920 --> 00:29:56,919 - Είσαι σίγουρος; - Ναι, ναι. 100%. 577 00:29:56,920 --> 00:29:58,160 Θα είμαι εκεί σε ένα τσιμπούρι. 578 00:30:02,120 --> 00:30:05,079 Το ήλπιζα πραγματικά το υπέροχο μικρό μας μεσημεριανό ραντεβού 579 00:30:05,080 --> 00:30:07,239 θα ήταν η τελευταία φορά που σε είδα, 580 00:30:07,240 --> 00:30:10,439 αλλά, ξέρεις, ξεκάθαρα είσαι δεν είναι γρήγορη στην πρόσληψη, έτσι; 581 00:30:10,440 --> 00:30:13,159 - Δεν είναι πολύ ωραίο. - Γιατί δεν είμαι πολύ καλός. 582 00:30:13,160 --> 00:30:16,239 Τα βλέπεις όλα αυτά εδώ; Όλα αυτά, είναι δικά μου. 583 00:30:16,240 --> 00:30:17,719 Αυτός είναι ο κόσμος μου. 584 00:30:17,720 --> 00:30:21,319 Πολέμησα με νύχια και με δόντια όλη μου η ζωή να είμαι εδώ, 585 00:30:21,320 --> 00:30:25,159 και αν νομίζεις ότι μπορείς απλά βαλς και στοιχηματίζω μια αξίωση, 586 00:30:25,160 --> 00:30:27,160 Λοιπόν, είσαι έξω του γαμημένου μυαλού σου. 587 00:30:27,760 --> 00:30:30,599 Έχω μια ολόκληρη τσάντα Bugs Bunny αυτό θα διαφωνούσε μαζί σου. 588 00:30:30,600 --> 00:30:34,479 Θα σκάσατε τον εαυτό σας αν το κάνετε ήξερα πόσο καθάρισα. 589 00:30:34,480 --> 00:30:36,159 Θα σε πετάξω για αυτό. 590 00:30:36,160 --> 00:30:37,879 Γεια, γιατί δεν τρέχεις τώρα 591 00:30:37,880 --> 00:30:40,519 και κρυφτείτε κάτω από τον μεγαλύτερο βράχο μπορείτε να βρείτε; 592 00:30:40,520 --> 00:30:42,359 Γιατί αν σε ξαναδώ, 593 00:30:42,360 --> 00:30:45,319 Δεν θα γίνω ο Price Galese, ιδιοκτήτης αλόγων κούρσας παλιάς σχολής, 594 00:30:45,320 --> 00:30:48,719 Θα γίνω ο Price Galese, γκάνγκστερ της παλιάς σχολής, 595 00:30:48,720 --> 00:30:51,799 και θα σε πάρω για ένα μικρό ταξίδι στον ζωολογικό κήπο Taronga, 596 00:30:51,800 --> 00:30:54,440 και θα σε ταΐσω στα γαμημένα γιακ. 597 00:30:56,400 --> 00:30:57,640 Εμπιστεύσου με. 598 00:31:03,640 --> 00:31:05,160 Γαμώ! 599 00:31:05,280 --> 00:31:08,879 Λοιπόν, είναι στα πόδια του γηπέδου χάντμπολ του Price; 600 00:31:08,880 --> 00:31:12,079 Ιησού, πώς η αιματηρή κόλαση τα έχασες εκεί κάτω; 601 00:31:12,080 --> 00:31:14,559 Δεν ξέρω. Δεν είναι ότι το έκανα επίτηδες. 602 00:31:14,560 --> 00:31:16,120 Έλα, είσαι έτοιμος; 603 00:31:16,240 --> 00:31:18,199 Ένα, δύο… 604 00:31:18,200 --> 00:31:20,879 Κάποιος ενδιαφέρεται να εξηγήσει τι γινεται εδω 605 00:31:20,880 --> 00:31:23,719 Πώς μοιάζει; Έχασα τα κλειδιά του Price. 606 00:31:23,720 --> 00:31:26,759 βλέπω. Και πότε ήσουν σκέφτεσαι να του το πεις; 607 00:31:26,760 --> 00:31:28,639 - Ναι. - Δεν ήμουν, για να είμαι ειλικρινής. 608 00:31:28,640 --> 00:31:31,559 Αλλά αν ο Μπίλι δεν βιαστεί και περάστε τα καλώδια του, 609 00:31:31,560 --> 00:31:33,119 δεν θα εξαρτηθεί από εμάς πάντως. 610 00:31:33,120 --> 00:31:34,999 - Μπίλι! - Ποιος άλλος ξέρει για αυτό; 611 00:31:35,000 --> 00:31:37,120 - Απλά Les. - Και ο αμαρτωλός είναι στη φυλακή. 612 00:31:37,640 --> 00:31:40,039 Και τα χτυπήματα συνεχίζουν να έρχονται. 613 00:31:40,040 --> 00:31:42,319 Ένα, δύο, τρία. 614 00:31:44,520 --> 00:31:47,560 Εκεί πάμε. Γρήγορα, γρήγορα, γρήγορα, γρήγορα, γρήγορα, γρήγορα! 615 00:31:57,520 --> 00:32:01,079 Εντάξει, που να, αφεντικό; Ο σύλλογος; Κάπου ωραίο για τσάι; 616 00:32:01,080 --> 00:32:03,480 Όχι, με πας σπίτι. Δεν νιώθω τόσο ωραία. 617 00:32:06,320 --> 00:32:08,359 - Βλέπεις το πρόσωπό του; - Ναι. 618 00:32:08,360 --> 00:32:10,120 Καημένη. 619 00:32:10,720 --> 00:32:11,960 Τραγικό, έτσι δεν είναι; 620 00:32:12,600 --> 00:32:15,240 Ίσως μπορούμε να τον ταΐσουμε στα γιακ. Χαχ. 621 00:32:16,920 --> 00:32:17,920 Οχι; 622 00:32:20,160 --> 00:32:21,240 ΡΕ; 623 00:32:22,120 --> 00:32:25,040 - Σου αρέσουν τα γουέστερν; - Όπως στους καουμπόηδες και στους Ινδούς; 624 00:32:26,040 --> 00:32:27,120 μμ. 625 00:32:28,560 --> 00:32:30,280 Η Ντορίν αγαπούσε τα γουέστερν. 626 00:32:31,040 --> 00:32:34,120 Οι περισσότεροι άνθρωποι, θα πήγαιναν για οι καουμπόηδες, αλλά όχι εμείς. 627 00:32:34,920 --> 00:32:37,679 Όταν το παρακολουθούσαμε, θα κρεμιόμασταν για το μέρος 628 00:32:37,680 --> 00:32:40,439 όπου το Cherokee brave κάνει το scalping του, 629 00:32:40,440 --> 00:32:43,520 και μετά φτάνει στον τελικό τριχωτό της κεφαλής και μετά αντιστέκεται. 630 00:32:44,600 --> 00:32:46,999 Και κάποιοι πιστεύουν ότι αυτό είναι έλεος, 631 00:32:47,000 --> 00:32:49,559 - αλλά ξέρεις τι είναι αυτό; - Τι; 632 00:32:49,560 --> 00:32:51,879 Αυτό είναι διατήρηση ο ένας λευκός ζωντανός 633 00:32:51,880 --> 00:32:53,920 ώστε να μπορεί να γυρίσει πίσω στα άλλα λευκά 634 00:32:54,440 --> 00:32:57,360 και πες: «Είμαστε γαμημένοι». 635 00:32:59,640 --> 00:33:01,399 Μπορώ να σου φέρω άλλη σαμπάνια; 636 00:33:01,400 --> 00:33:04,320 Η εκδίκηση δεν είναι τίποτα αν η Price δεν είναι κοντά για να το δείξετε. 637 00:33:05,440 --> 00:33:06,999 - Δεν είναι; - Όχι! 638 00:33:07,000 --> 00:33:09,359 Η εκδίκησή μου δεν αφορά σκοτώνοντας Τιμή. 639 00:33:09,360 --> 00:33:11,040 Είναι να γίνεις Price, 640 00:33:11,800 --> 00:33:15,679 κρατώντας τον στη ζωή έτσι ώστε μπορεί να νιώσει όλα όσα κάνω 641 00:33:15,680 --> 00:33:18,200 ακριβώς κάτω στο βαθύτερο μέρος του σάκου της μπάλας του. 642 00:33:33,480 --> 00:33:35,479 Οποιαδήποτε ευκαιρία μπορείς να το βιάσεις, φίλε; 643 00:33:35,480 --> 00:33:36,800 Θα μπορούσα, αδερφέ, αλλά δεν θα το κάνω. 644 00:33:37,680 --> 00:33:40,040 Εντάξει, λοιπόν. Εκτιμήστε την ειλικρίνεια. 645 00:34:04,560 --> 00:34:06,839 {\ an8}Είναι εντάξει με την απώλεια χρημάτων από καιρό σε καιρό 646 00:34:06,840 --> 00:34:08,638 {\ an8}αλλά δεν είναι μεγάλος στο να χάνει το πρόσωπό του. 647 00:34:08,639 --> 00:34:09,919 {\ an8}Μπορώ να το δω αυτό. 648 00:34:09,920 --> 00:34:11,839 {\ an8}Γι' αυτό θέλω Ο αναβάτης του Bar Rat 649 00:34:11,840 --> 00:34:13,638 {\ an8}στο κλαμπ εντός μιας ώρας. 650 00:34:13,639 --> 00:34:16,079 {\ an8}Ίσως εσείς και αυτός μπορείτε να το έχετε λίγη καρδιά με καρδιά. 651 00:34:16,080 --> 00:34:17,479 {\ an8}Τίποτα δεν θα με έκανε πιο ευτυχισμένη. 652 00:34:17,480 --> 00:34:19,880 Έχει ακόμα μερικούς αγώνες αυτό το άρβο, αλλά. 653 00:34:20,760 --> 00:34:23,359 Θα είναι λίγο δύσκολο να μπω σε αυτούς τους αναβολείς 654 00:34:23,360 --> 00:34:25,159 χωρίς πόδια τότε, έτσι δεν είναι; 655 00:34:29,280 --> 00:34:30,320 Πήγαινε για τον Έντι. 656 00:34:31,040 --> 00:34:33,400 Ναι. αναρωτιόμουν όταν θα τηλεφωνούσες. 657 00:34:54,800 --> 00:34:56,800 Θεέ μου, τα θυμάμαι αυτά. 658 00:34:57,640 --> 00:35:01,400 Τα βρήκα στο ντουλαπάκι στο πρώτο μας ραντεβού, θυμάσαι; 659 00:35:01,960 --> 00:35:03,920 Ε, όχι, δεν το κάνω, για να είμαι ειλικρινής. 660 00:35:04,480 --> 00:35:05,800 Ναι, ναι. 661 00:35:06,680 --> 00:35:07,920 Η Κορτίνα. 662 00:35:09,240 --> 00:35:11,799 Ήμασταν στο δρόμο μας 663 00:35:11,800 --> 00:35:14,559 σε εκείνο το εστιατόριο του θεάτρου κάτω κοντά στη γέφυρα Tom Uglys. 664 00:35:14,560 --> 00:35:17,199 Χαθήκαμε και ήμουν αναζητώντας τον οδικό κατάλογο 665 00:35:17,200 --> 00:35:18,919 και τα βρήκα αντ' αυτού. 666 00:35:18,920 --> 00:35:20,999 Δεν ήξερα τι ήταν στην αρχή. 667 00:35:21,000 --> 00:35:23,999 Ωραίο κορίτσι των Ανατολικών Προαστίων όπως τον εαυτό σου, δεν εκπλήσσομαι. 668 00:35:24,000 --> 00:35:26,080 - Το ξέρω, σωστά; - Χμμ. 669 00:35:29,920 --> 00:35:33,319 Θεέ, ήσουν τόσο κακό παιδί τότε. 670 00:35:33,320 --> 00:35:35,080 Τι συνέβη; 671 00:36:12,040 --> 00:36:14,559 Ένα παρακολουθημένο ρολόι δεν βράζει ποτέ γιε μου. 672 00:36:14,560 --> 00:36:18,279 Ναι, όχι σκατά. Τώρα ξέρω γιατί το ονομάζουν «χρόνο να κάνουμε». 673 00:36:18,280 --> 00:36:19,559 Πες μου για αυτό. 674 00:36:19,560 --> 00:36:23,880 Με πέταξαν εδώ μέσα για μια ζωή όταν η ζωή σήμαινε πραγματικά ζωή, ξέρεις; 675 00:36:26,600 --> 00:36:27,720 Συγγνώμη, Μάους. 676 00:36:28,480 --> 00:36:30,240 Ούτε που το σκέφτηκα, ξέρεις. 677 00:36:33,040 --> 00:36:34,560 Γεια, άκου, είμαι… 678 00:36:35,480 --> 00:36:38,159 Λυπάμαι πραγματικά αν έβγαλα τα πράγματα είναι για σένα, φίλε. 679 00:36:38,160 --> 00:36:40,480 Μην ανησυχείς για αυτό. 680 00:36:42,520 --> 00:36:46,519 Άλλωστε, είχα το μερίδιό μου από μαστίγωμα 681 00:36:46,520 --> 00:36:48,439 πάνω από 34 χρόνια σε αυτόν τον τόπο 682 00:36:48,440 --> 00:36:50,079 και σε όλο αυτό το διάστημα, 683 00:36:50,080 --> 00:36:53,959 κανένας, κανένας, έχει παρέμβει ποτέ. 684 00:36:53,960 --> 00:36:55,240 Το πιστεύεις αυτό; 685 00:36:56,280 --> 00:36:58,640 Έτσι κάνει για μια πολύ ευχάριστη αλλαγή. 686 00:36:59,400 --> 00:37:00,760 Σημαίνει πολλά. 687 00:37:02,480 --> 00:37:03,759 Τζίζ, φίλε, μην πας… 688 00:37:03,760 --> 00:37:05,759 Μην πας να πάρεις όλα συναισθηματικά πάνω μου. 689 00:37:05,760 --> 00:37:07,479 Ήταν ήδη μια μεγάλη μέρα, ε; 690 00:37:09,000 --> 00:37:12,840 Εξάλλου, ξέρεις, σε υπολογίζω θα έκανε το ίδιο για μένα. 691 00:37:14,080 --> 00:37:17,199 Ναι. 692 00:37:17,200 --> 00:37:19,319 - Πάμε, αστεία. - Πού; 693 00:37:19,320 --> 00:37:21,519 Ο φύλακας το άκουσε η μικρή σου παράσταση έξω. 694 00:37:21,520 --> 00:37:22,799 Θέλει να πει ένα γεια. 695 00:37:22,800 --> 00:37:25,160 Ελπίζω να σας αρέσουν τα μικρά σκοτεινά μέρη. 696 00:37:28,040 --> 00:37:29,240 Les. 697 00:37:30,040 --> 00:37:32,840 Αν δεν σε ξαναδώ φίλε, ε, καλή τύχη. 698 00:37:55,840 --> 00:37:59,520 Μην αργείς, αιματηρό καρύδι. Θα περιμένω. 699 00:38:00,800 --> 00:38:03,959 Γύρνα πίσω σύντομα, σκύλα. Θα παίξουμε μούμιες και μπαμπάδες. 700 00:38:05,760 --> 00:38:09,639 Μην ανησυχείς. Πολύς χρόνος για να γνωρίσετε τους ντόπιους. 701 00:38:09,640 --> 00:38:12,440 Ας μάθουμε πόσο καιρό πρέπει να σε κρατήσουμε για. 702 00:38:14,960 --> 00:38:16,959 Ναι, ξέρω σου αρέσει φίλε. 703 00:38:16,960 --> 00:38:18,240 Επιστρέψτε σύντομα. 704 00:38:21,400 --> 00:38:22,640 Ερχομαι! 705 00:38:31,640 --> 00:38:34,080 Αχ. Αυτό λοιπόν πρέπει να είναι το νέο αγόρι του Pricey. 706 00:38:35,600 --> 00:38:37,279 Μεγάλη μονάδα, έτσι δεν είναι; 707 00:38:37,280 --> 00:38:40,119 Ναι. Απλά όχι όπου μετράει, δυστυχώς. 708 00:38:40,120 --> 00:38:42,159 Είσαι έτοιμος να φύγεις από εδώ, Αλ Καπόνε; 709 00:38:42,160 --> 00:38:44,199 Νόμιζα ότι δεν θα ρωτούσες ποτέ. 710 00:38:44,200 --> 00:38:46,639 Σωστά. Ευχαριστώ, Φρανκ. 711 00:38:46,640 --> 00:38:49,160 Τα λέμε κάτω στο κλαμπ την επόμενη εβδομάδα. 712 00:38:50,440 --> 00:38:52,200 Ας φύγουμε από εδώ. 713 00:38:55,840 --> 00:38:57,679 Είστε σε περιπολία ηλεκτρομαγνητικής βαλβίδας. 714 00:38:57,680 --> 00:38:59,639 Jeez, θα το έκανα ένα τέντωμα νωρίτερα 715 00:38:59,640 --> 00:39:02,479 αν ήξερα ότι θα έπαιρνα με σοφέρ στο σπίτι στο Rolls. 716 00:39:02,480 --> 00:39:03,999 Μην το συνηθίσεις πολύ. 717 00:39:04,000 --> 00:39:06,679 Δεν είμαι σίγουρος για πόσο ακόμα Η Pricey θα την έχει κοντά της. 718 00:39:06,680 --> 00:39:07,840 Ε; 719 00:39:08,600 --> 00:39:10,319 Έγινε κρέμα στην πίστα σήμερα 720 00:39:10,320 --> 00:39:12,679 σε έναν αγώνα που είχε ήδη φτιάξει. 721 00:39:12,680 --> 00:39:14,960 - Πώς λειτουργεί αυτό; - Δεν κάνει. 722 00:39:15,480 --> 00:39:17,639 Και της Τζόρτζι και στο πολεμικό μονοπάτι, 723 00:39:17,640 --> 00:39:19,239 οπότε προσέξτε. 724 00:39:19,240 --> 00:39:21,320 Ίσως ήταν πιο ασφαλές στο ματωμένο κλείδωμα. 725 00:39:22,480 --> 00:39:25,119 Πώς έγιναν τα παλιά αρχοντικά Malabar να σε κεράσω; 726 00:39:25,120 --> 00:39:26,559 Να κάνεις νέους φίλους; 727 00:39:26,560 --> 00:39:28,839 - Ο σύντροφός μου στο κελί μου ήταν ένας αξιοπρεπής τύπος. - Τώρα χτυπήστε το. 728 00:39:28,840 --> 00:39:30,879 Μίλησε ένα σωρό από σκατά, αλλά. 729 00:39:30,880 --> 00:39:32,759 Ναι; 730 00:39:32,760 --> 00:39:34,599 Ναι, συνέχισε 731 00:39:34,600 --> 00:39:37,199 ήταν ένας μεγάλος ληστής τραπεζών ή κάτι τέτοιο. 732 00:39:37,200 --> 00:39:40,080 Υπολογίζει ότι έπεσε το νομισματοκοπείο Γκόσφορντ. 733 00:39:41,360 --> 00:39:43,719 Τι, Mousey McGee; 734 00:39:43,720 --> 00:39:45,559 Ναι. 735 00:39:45,560 --> 00:39:48,679 Αιματηρή κόλαση. Δεν σκέφτηκα ήταν ακόμα ζωντανός. 736 00:39:48,680 --> 00:39:50,599 Περίμενε, περίμενε. Τον ξέρεις; 737 00:39:50,600 --> 00:39:53,600 Τον ξέρεις; Πφφτ! Είναι ένας αιματηρός θρύλος. 738 00:39:54,640 --> 00:39:56,560 Τελευταίο από τα μεγάλα έμποροι σωλήνων αποχέτευσης. 739 00:39:58,560 --> 00:39:59,680 Είναι αλήθεια λοιπόν; 740 00:40:00,560 --> 00:40:02,519 Όλα τα πράγματα για τη μέντα και αυτό; 741 00:40:02,520 --> 00:40:03,920 Μη με ρωτάς. 742 00:40:04,920 --> 00:40:07,080 Αλλά σίγουρα ως κόλαση ποτέ δεν βρήκε τα χρήματα. 743 00:40:09,680 --> 00:40:10,880 Ζώνη ασφαλείας, παρακαλώ. 744 00:40:13,720 --> 00:40:15,520 Καλό παιδί. 745 00:40:27,680 --> 00:40:28,919 Γεια σου, κορόιδο. 746 00:40:28,920 --> 00:40:30,480 - Πού ήσουν; - Long Bay. 747 00:40:30,600 --> 00:40:33,079 Ω, υπέροχο. Πώς ήταν; 748 00:40:33,080 --> 00:40:34,680 Ναι. Δημιουργία χαρακτήρων. 749 00:40:36,000 --> 00:40:37,879 - Γεια, εγώ… - Θέλετε ένα διάλειμμα; 750 00:40:37,880 --> 00:40:40,039 μμ. 751 00:40:40,040 --> 00:40:43,279 ♪ Γιατί δεν γινόμαστε νεότεροι ♪ 752 00:40:43,280 --> 00:40:45,520 ♪ Η ζωή είναι πολύ καλή για να δουλεύεις ♪ 753 00:40:46,720 --> 00:40:50,639 ♪ Αυτό είναι κάτι που μαθαίνω ♪ 754 00:40:50,640 --> 00:40:52,519 ♪ Όλοι θέλουν να δουλέψουν ♪ 755 00:40:52,520 --> 00:40:54,159 ♪ Ω, όχι, όχι εγώ ♪ 756 00:40:54,160 --> 00:40:56,839 - ♪ Όλοι θέλουν να δουλέψουν ♪ - ♪ Όχι, όχι, όχι εγώ ♪ 757 00:40:56,840 --> 00:40:58,319 ♪ Όλοι θέλουν να δουλέψουν ♪ 758 00:40:58,320 --> 00:41:00,199 ♪ Όχι, όχι, όχι εγώ ♪ 759 00:41:00,200 --> 00:41:01,759 ♪ Όλοι θέλουν να δουλέψουν ♪ 760 00:41:01,760 --> 00:41:04,279 - ♪ Όχι, όχι, όχι εγώ ♪ - ♪ Όλοι θέλουν να δουλέψουν… ♪ 761 00:41:04,280 --> 00:41:06,599 Όποτε θέλεις άφησέ με να μπω στο μικρό σου μυστικό, 762 00:41:06,600 --> 00:41:08,079 Είμαι όλο αυτιά. 763 00:41:08,080 --> 00:41:10,239 Γιατί γενικά όταν κατευθύνομαι βόρεια, 764 00:41:10,240 --> 00:41:13,319 Δεν σταματάω μέχρι τον Βύρωνα, μόνο για λόγους ασφαλείας. 765 00:41:13,320 --> 00:41:16,199 Κοίτα, έχε λίγη πίστη, Λοζ. Θα αξίζει τον κόπο. 766 00:41:16,200 --> 00:41:17,839 - Εντάξει. Καλά. - Το υπόσχομαι. 767 00:41:17,840 --> 00:41:19,799 - Μμμ-χμμ. - Δεν πρέπει να είναι πολύ πιο μακριά. 768 00:41:19,800 --> 00:41:22,560 Μου έδωσε ο φίλος Μάους αυτόν τον χάρτη να ακολουθήσει. 769 00:41:24,200 --> 00:41:25,560 Προς ποια κατεύθυνση; 770 00:41:28,320 --> 00:41:29,600 Κάπου εκεί μέσα. 771 00:41:31,720 --> 00:41:33,839 Ερχομαι. 772 00:41:35,040 --> 00:41:36,239 ♪ Ω, όχι, όχι εγώ ♪ 773 00:41:36,240 --> 00:41:39,199 {\ an8}-♪ Όλοι πρέπει να δουλέψουν ♪ - ♪ Ω, όχι, όχι εγώ ♪ 774 00:41:39,200 --> 00:41:40,599 {\an8}♪ Όλοι πρέπει να δουλεύουν ♪ 775 00:41:40,600 --> 00:41:42,399 {\an8}♪ Όχι, όχι, όχι εγώ ♪ 776 00:41:42,400 --> 00:41:44,120 {\an8}♪ Όχι εγώ… ♪ 777 00:41:45,520 --> 00:41:49,200 Σοβαρά, είμαι λίγα δευτερόλεπτα από λες μαλακίες εδώ, Λέσλι. 778 00:41:49,920 --> 00:41:51,600 Πού είναι η αίσθηση της περιπέτειας; 779 00:41:52,440 --> 00:41:55,920 Ξέρεις, αρκετά αστεία, Το άφησα πίσω στον πολιτισμό. 780 00:41:58,760 --> 00:42:00,399 Ω, σταμάτα, σταμάτα. 781 00:42:00,400 --> 00:42:02,839 {\ an8}Σταματήστε, σταματήστε, σταματήστε, σταματήστε. Στάση. Στάση! 782 00:42:02,840 --> 00:42:04,160 {\ an8}- Εντάξει! - Σταμάτα! 783 00:42:23,520 --> 00:42:25,199 Χμμ. 784 00:42:25,200 --> 00:42:26,520 Πρέπει να είναι, σωστά; 785 00:42:27,840 --> 00:42:30,360 Ναι. Ναι, εννοώ, αν το λες. 786 00:42:31,160 --> 00:42:35,759 Εντάξει, τώρα απλά χρειαζόμαστε να βρει την… στοιχειωμένη εκκλησία 787 00:42:35,760 --> 00:42:38,560 με τα φαντάσματα να αιωρούνται πάνω από αυτό, φυσώντας φυσαλίδες. 788 00:42:41,600 --> 00:42:44,519 Αυτό είναι… Αυτό είναι μαλακία, Λέσλι. 789 00:42:44,520 --> 00:42:46,559 Είναι-- Κοντεύει να νυχτώσει. 790 00:42:46,560 --> 00:42:50,119 Και μπορώ ήδη να ακούσω τα μπάντζο κουρδίζονται. 791 00:42:50,120 --> 00:42:51,719 - Έλα, Λοζ. - Μην… 792 00:42:51,720 --> 00:42:53,360 Εσύ μικρή… 793 00:42:56,080 --> 00:42:57,600 Αν υπάρχουν φίδια… 794 00:43:02,560 --> 00:43:04,080 Πφφτ! 795 00:43:05,040 --> 00:43:06,879 Όχι φαντάσματα. 796 00:43:06,880 --> 00:43:08,200 Ούλα φάντασμα. 797 00:43:11,440 --> 00:43:13,839 - Πιστεύεις ότι είναι αυτό; - Πρέπει να είναι. 798 00:43:13,840 --> 00:43:16,000 Ο χάρτης υπολογίζει τα κλοπιμαία θαμμένος στο κελάρι. 799 00:43:16,960 --> 00:43:18,720 Φαίνεται πολύ εύκολο. 800 00:43:19,920 --> 00:43:22,119 Τι στο διάολο είναι «ανθρώπινη πραγματοποίηση»; 801 00:43:22,120 --> 00:43:23,560 Νόμιζα ότι ήταν πολύ εύκολο. 802 00:43:24,240 --> 00:43:25,960 Ω, ξέρεις, διαλογισμός. 803 00:43:26,840 --> 00:43:29,479 Ooga-booga, ολιστικός ταύρος… σκατά. 804 00:43:29,480 --> 00:43:31,320 Είναι ακριβώς αυτό που χρειάζεστε μετά τη φυλακή. 805 00:43:48,000 --> 00:43:50,480 Λοιπόν, πώς θα τα καταφέρεις στο κελάρι, Νάνσυ Ντρου; 806 00:43:51,440 --> 00:43:53,919 Ελπίζω να έμπαινες μέσα και ρίξτε μια ματιά τριγύρω. 807 00:43:53,920 --> 00:43:55,880 Σκεφτείτε ότι είναι λίγο περισσότερο η σκηνή σας. 808 00:43:57,240 --> 00:44:00,639 Έχω περισσότερο από αρκετή αυτογνωσία, 809 00:44:00,640 --> 00:44:01,800 ευχαριστώ πολύ. 810 00:44:02,560 --> 00:44:03,680 Εσύ πας. 811 00:44:04,320 --> 00:44:06,000 Άδειασε το μυαλό σου. 812 00:44:06,480 --> 00:44:07,760 Δεν πρέπει να είναι πολύ δύσκολο. 813 00:44:10,400 --> 00:44:13,280 Είναι αλήθεια ότι ο Les δεν ήταν πνευματικός άνθρωπος. 814 00:44:13,960 --> 00:44:16,879 Χρειαζόταν ένα αυτοσχέδιο συνεδρία διαλογισμού 815 00:44:16,880 --> 00:44:19,240 όπως ο JFK χρειαζόταν ένα γρασίδι. 816 00:44:20,240 --> 00:44:22,599 Αλλά μπορούσε να μυρίσει μια μεγάλη ημέρα πληρωμής, 817 00:44:22,600 --> 00:44:24,479 και δεν ήταν πρόκειται να αναβληθεί 818 00:44:24,480 --> 00:44:26,320 με λίγη μαλακία της Νέας Εποχής. 819 00:44:28,160 --> 00:44:30,679 Αν δεν είμαι έξω σε δέκα λεπτά, καλείς την αστυνομία. 820 00:44:37,680 --> 00:44:40,919 Και αφού βάλεις αυτές οι σκέψεις σε αυτόν τον κουβά, 821 00:44:40,920 --> 00:44:42,480 χύστε το. 822 00:44:44,560 --> 00:44:46,280 Ρίξτε τα όλα έξω. 823 00:44:49,000 --> 00:44:51,920 Εντάξει, κυκλοφορήστε αυτή την αναπνοή, άνθρωποι. 824 00:44:54,160 --> 00:44:55,480 Καλώς ήρθες φίλε. 825 00:44:56,200 --> 00:44:57,599 Είμαι ο «Darneal». 826 00:44:57,600 --> 00:45:00,599 - Ντάνιελ; - Έτσι είναι. 'Darneal'. 827 00:45:00,600 --> 00:45:02,279 Και είσαι; 828 00:45:02,280 --> 00:45:04,320 Είμαι, ε... Είμαι ο Les Norton. 829 00:45:06,040 --> 00:45:08,119 Τι σε τράβηξε στην αυτοπραγμάτωση, Les; 830 00:45:08,120 --> 00:45:12,239 Α, απλά… ξέρεις, το συνηθισμένο. 831 00:45:12,240 --> 00:45:13,279 βλέπω. 832 00:45:14,760 --> 00:45:16,679 Θα θέλατε να συμμετάσχετε μαζί μας στο ιερό χαλί; 833 00:45:16,680 --> 00:45:19,359 Ω, κοίτα, αν είναι το ίδιο, ξέρεις, 834 00:45:19,360 --> 00:45:22,480 Θα κάνω ένα γρήγορο κουίζ κάτω αν δεν σε πειράζει. 835 00:45:24,320 --> 00:45:26,279 Κάτω πάτωμα; 836 00:45:28,720 --> 00:45:30,799 Ναι, έτσι είναι. 837 00:45:30,800 --> 00:45:32,839 Ο συγχρονισμός σου είναι τέλειος, Les. 838 00:45:32,840 --> 00:45:34,879 Ήμασταν έτοιμοι να αναβάλουμε στην κρύπτη. 839 00:45:34,880 --> 00:45:36,759 Δεν είναι τυχερό; 840 00:45:36,760 --> 00:45:40,679 Ξέρετε, κανονικά δεν θα το επιτρέπαμε ένας νεοφερμένος στον πιο ιερό χώρο μας 841 00:45:40,680 --> 00:45:42,199 αλλά αισθάνεται σαν να 842 00:45:42,200 --> 00:45:44,719 ο χρόνος της άφιξής σας είναι ευνοϊκός. 843 00:45:44,720 --> 00:45:45,920 Αιματηρό ευνοϊκό, ε; 844 00:45:51,920 --> 00:45:54,079 Τα ρούχα σου είναι τόσο επιφανειακά 845 00:45:54,080 --> 00:45:56,160 ως η μη πραγματοποιημένη ψυχή. 846 00:46:00,240 --> 00:46:01,279 Είναι; 847 00:46:01,280 --> 00:46:02,959 Για να μπείτε στην κρύπτη, 848 00:46:02,960 --> 00:46:06,320 ένας νεοφερμένος πρέπει να παρουσιάσει σαν τίποτα άλλο από τον εαυτό του. 849 00:46:16,080 --> 00:46:18,440 Ναι, ήμουν απλά θα περάσω γρήγορα… 850 00:46:19,240 --> 00:46:20,920 ρίξτε μια ματιά στον κάτω όροφο αν… 851 00:46:21,680 --> 00:46:24,000 Αν θέλετε να ζήσετε την κρύπτη… 852 00:46:28,960 --> 00:46:29,960 Ωραίο dinkum; 853 00:46:46,440 --> 00:46:49,400 -Τι, στάρκερς; - Γυμνό. 854 00:47:20,280 --> 00:47:21,600 Άνοιξε το μυαλό σου 855 00:47:22,400 --> 00:47:24,320 και το σώμα σου θα ακολουθήσει, Λες. 856 00:47:37,480 --> 00:47:39,320 Δεν είναι αυτός ο τύπος του Bowen Lager; 857 00:47:52,080 --> 00:47:54,639 Αιματηρή κόλαση. Είναι αυτό; 858 00:47:54,640 --> 00:47:56,079 Το πήρες; 859 00:47:56,080 --> 00:47:57,879 - Πάμε, ε; -Τι είναι… 860 00:47:57,880 --> 00:47:59,559 Τι συμβαίνει με αυτό το ξεκίνημα; 861 00:47:59,560 --> 00:48:01,759 Είναι αυτό μέρος του το κέντρο διαλογισμού; 862 00:48:01,760 --> 00:48:03,280 Όχι κέντρο διαλογισμού. 863 00:48:04,360 --> 00:48:05,560 Είναι σεξουαλική λατρεία. 864 00:48:51,760 --> 00:48:53,160 Τώρα… 865 00:48:53,480 --> 00:48:55,800 Ας μιλήσουμε για την Dolores Bognor, έτσι; 866 00:48:59,920 --> 00:49:02,759 Τέλος πάντων, έτρεχα τη Rolls-Royce πλάκες μέσω του συστήματος… 867 00:49:02,760 --> 00:49:04,840 …και είσαι ο ιδιοκτήτης. 868 00:49:05,520 --> 00:49:08,279 Α, είναι καταχωρημένο στην επιχείρηση, έτσι βασικά εγώ. 869 00:49:08,280 --> 00:49:09,959 Σκέφτηκα ότι ήταν κάτι τέτοιο. 870 00:49:09,960 --> 00:49:12,359 Βλέποντας ότι τα αφεντικά μας είναι σύντροφοι, Σκέφτηκα ότι μπορεί να είναι ωραίο 871 00:49:12,360 --> 00:49:13,799 για να το αφήσω αυτοπροσώπως. 872 00:49:13,800 --> 00:49:15,399 Μισώ να γλιστρήσει οι ρωγμές 873 00:49:15,400 --> 00:49:17,040 και χιονόμπαλα σε κάτι μεγαλύτερο. 874 00:49:18,000 --> 00:49:19,119 Σας ευχαριστώ. 875 00:49:19,120 --> 00:49:22,199 Λοιπόν, σίγουρα δεν θα πάει στη φυλακή για πρόστιμο στάθμευσης. 876 00:49:22,200 --> 00:49:25,839 Ένας υπάλληλος του Kelly Club κάθε φορά, σωστά; 877 00:49:25,840 --> 00:49:28,719 - Αυτή είναι η πολιτική μας. - Αρκετά δίκαιο. 878 00:49:31,600 --> 00:49:34,959 Τέλος πάντων, ναι, θα ξεκινήσω. 879 00:49:34,960 --> 00:49:38,119 Χμ, στο μέλλον, αν ποτέ χρειαστείς κάτι, 880 00:49:38,120 --> 00:49:39,479 ξέρεις, φροντισμένος, 881 00:49:39,480 --> 00:49:41,239 Θα χαρώ να βοηθήσω όπου μπορώ. 882 00:49:41,240 --> 00:49:43,879 Καλό να γνωρίζουμε. Ευχαριστώ και πάλι. 883 00:49:43,880 --> 00:49:45,080 Σίγουρος. 884 00:50:03,480 --> 00:50:06,040 Σαν σκύλος που επιστρέφει στον δικό του εμετό. 885 00:50:07,200 --> 00:50:09,040 Γεια σου σέξι. 886 00:50:22,120 --> 00:50:24,080 Αργκ! 887 00:50:25,800 --> 00:50:28,120 - Γάμα. - Καμία τύχη; 888 00:50:29,760 --> 00:50:32,359 Θα σκεφτείτε το δύσκολο κομμάτι έβρισκε το ματωμένο πράγμα. 889 00:50:32,360 --> 00:50:35,359 Έχει σκουριά 34 ετών στις τρύπες των βιδών. 890 00:50:35,360 --> 00:50:39,239 Γιατί δεν πετάς κάτω στους Nock and Kirby's 891 00:50:39,240 --> 00:50:41,759 και αγοράστε τον εαυτό σας γωνιακός μύλος; 892 00:50:41,760 --> 00:50:43,679 Ναι, σωστά! 893 00:50:43,680 --> 00:50:45,919 Ξέρεις πόσο κοστίζει ένας γωνιακός μύλος; 894 00:50:45,920 --> 00:50:48,279 Μμμ-χμμ. Περίπου 35 δολάρια. 895 00:50:48,280 --> 00:50:49,759 Ω! 896 00:50:49,760 --> 00:50:52,920 Ξέρετε κάποιον που να έχει; 897 00:51:03,520 --> 00:51:06,119 Είναι μια πολύ εντυπωσιακή συλλογή. 898 00:51:06,120 --> 00:51:08,999 Λοιπόν, έχει άψογο γούστο. 899 00:51:09,000 --> 00:51:11,839 Ξέρετε αν ο κ. Γκαλέζ σχεδιάζει να τα πουλήσει 900 00:51:11,840 --> 00:51:14,199 ως συλλογή ή κομμάτι κομμάτι; 901 00:51:14,200 --> 00:51:15,639 Ε… 902 00:51:15,640 --> 00:51:16,840 Μιλήστε για τον διάβολο. 903 00:51:17,520 --> 00:51:19,559 Θυμάστε τον κύριο Smee. 904 00:51:19,560 --> 00:51:21,959 Χμ, είναι εδώ για να μας δώσει μια αποτίμηση στα μουσκέτα. 905 00:51:21,960 --> 00:51:23,759 Μμμ-χμμ; Καλό-ο. 906 00:51:23,760 --> 00:51:26,199 Ήθελε να μάθει αν έχετε μια προτίμηση 907 00:51:26,200 --> 00:51:27,839 για το πώς πωλούνται. 908 00:51:27,840 --> 00:51:30,320 Όχι. Όχι. Ό,τι κάνει το πιο λογικό. 909 00:51:32,760 --> 00:51:34,959 Λοιπόν, θα μπορούσαμε να πηγαίνουμε κομμάτι-κομμάτι 910 00:51:34,960 --> 00:51:38,399 και θα μπορούσατε ενδεχομένως να κρατήσετε το απόλυτο αγαπημένο σου. 911 00:51:38,400 --> 00:51:41,679 Κάτι να χτίσουμε μια νέα συλλογή γύρω; 912 00:51:41,680 --> 00:51:44,919 Όχι, πουλήστε τον αιματηρό κλήρο. Δεν λειτουργούν ούτως ή άλλως. 913 00:51:44,920 --> 00:51:48,679 Αυτά είναι, πρέπει να πω, απολύτως όμορφο. 914 00:51:48,680 --> 00:51:50,119 Λοιπόν, ποιος νοιάζεται; 915 00:51:50,120 --> 00:51:52,679 Κανείς δεν κέρδισε ποτέ έναν πόλεμο γιατί φαίνονταν καλά. 916 00:51:52,680 --> 00:51:54,159 Ρωτήστε μόνο τους Ιταλούς. 917 00:51:54,160 --> 00:51:56,319 Όχι, θέλεις να κερδίσεις έναν αγώνα, 918 00:51:56,320 --> 00:51:58,799 θέλετε να βεβαιωθείτε τα όπλα σου δουλεύουν. 919 00:51:58,800 --> 00:52:01,279 - Ναι; - Ω. 920 00:52:02,560 --> 00:52:04,519 έλα Έντι. 921 00:52:04,520 --> 00:52:06,480 Είσαι σχεδόν εκεί; 922 00:52:14,600 --> 00:52:16,160 Λοιπόν, είναι λεφτά, υποθέτω. 923 00:52:16,640 --> 00:52:18,639 Ούτε καν πήρε τη βασίλισσα σε αυτό. 924 00:52:18,640 --> 00:52:21,440 «Φυσικά και όχι, μάπες. Αυτός είναι ο βασιλιάς Γεώργιος VI. 925 00:52:22,240 --> 00:52:23,879 Λοιπόν, τι έγινε με τη Λίζι; 926 00:52:23,880 --> 00:52:25,840 Δεν ήταν βασίλισσα το 1951. 927 00:52:26,640 --> 00:52:27,959 Ωραίο dinkum; 928 00:52:27,960 --> 00:52:29,519 υπέθεσα ήταν πάντα βασίλισσα. 929 00:52:29,520 --> 00:52:31,359 - Μμ. - Ειλικρινά, παιδιά. 930 00:52:31,360 --> 00:52:36,079 Είχες τον Edward VII σου, Γεώργιος Ε', μετά ο Εδουάρδος Η'. 931 00:52:36,080 --> 00:52:39,759 Έπειτα έσκισε το κρεβάτι και τα κουνά στον παλιό καλό Γεώργιο ΣΤ'. 932 00:52:39,760 --> 00:52:41,519 Μόνο τότε ήρθε η Λίζι. 933 00:52:41,520 --> 00:52:43,960 Όλα είναι προδεκαδικά. 934 00:52:48,440 --> 00:52:52,960 Λοιπόν μου λες Τα πέρασα όλα αυτά 935 00:52:53,760 --> 00:52:55,999 για μάθημα ιστορίας από τον Έντι Σαλίτα 936 00:52:56,000 --> 00:52:57,879 και ένα σωρό αιματηρά άχρηστα κιλά; 937 00:52:57,880 --> 00:53:01,839 - Καλώς ήρθες. - Άντε αδερφέ. 938 00:53:01,840 --> 00:53:04,039 Θα κάνει ένα καλό κεφάλαιο στο βιβλίο σου μια μέρα, ε; 939 00:53:04,040 --> 00:53:06,360 Γεια, τι διάολο ήταν όλη αυτή η ρακέτα; 940 00:53:09,160 --> 00:53:11,159 Γεια, είναι λίρες George VI; 941 00:53:11,160 --> 00:53:12,839 Καλό, αφεντικό. 942 00:53:12,840 --> 00:53:15,319 Είπε κάποιος George VI λίρες; 943 00:53:15,320 --> 00:53:16,560 Χμμ. 944 00:53:18,360 --> 00:53:21,799 Άρα το αφεντικό σου πρέπει πραγματικά λατρεύεις αντίκες, ε; 945 00:53:21,800 --> 00:53:24,599 - Να έχω αγοράσει όλη την παρτίδα. - Μπορείτε να το πιστέψετε; 946 00:53:24,600 --> 00:53:27,519 Έβηξε αληθινά χρήματα για παλιά χρήματα 947 00:53:27,520 --> 00:53:29,159 δεν μπορεί καν να χρησιμοποιήσει. 948 00:53:29,160 --> 00:53:31,600 300 μεγάλα. 949 00:53:32,200 --> 00:53:34,759 Επιπλέον κράτησα τα 35 μου δολάρια. 950 00:53:38,280 --> 00:53:39,600 Πού είναι το κόψιμο μου; 951 00:53:42,640 --> 00:53:44,200 Πήρες τη ρόμπα σου, έτσι δεν είναι; 952 00:53:47,560 --> 00:53:48,960 Λοιπόν, θα μπορούσατε να μιλήσετε. 953 00:53:51,200 --> 00:53:54,200 Λοιπόν, το δωρεάν είναι δωρεάν, Lozza. 954 00:54:03,440 --> 00:54:06,199 Γεια, Λες. Πώς σου φάνηκε να σκέφτομαι μέχρι τον Coffs; 955 00:54:06,200 --> 00:54:10,160 - Ο νεαρός Τόνυ ​​μου χρωστάει 10 γρ. - Πες του ότι μπορεί να ρουφήξει σκατά. 956 00:54:10,400 --> 00:54:12,919 Θα μπορούσε να είναι αμφιλεγόμενο αλλά θα τον ενημερώσω. 957 00:54:12,920 --> 00:54:14,599 Τι πιστεύετε ότι είναι αυτό το παιχνίδι; 958 00:54:14,600 --> 00:54:16,879 Δεν είναι όλα αιματηρά φανταχτερά κοστούμια και δωρεάν πισί. 959 00:54:16,880 --> 00:54:18,959 Μερικές φορές πρέπει να πάρεις τα χέρια σου βρώμικα. 960 00:54:18,960 --> 00:54:21,879 Ο Old Pricey έχει περάσει την ημερομηνία χρήσης του. 961 00:54:21,880 --> 00:54:25,199 Γι' αυτό ήθελα απλώς να έρθω εδώ και ξανασυστηθώ. 962 00:54:25,200 --> 00:54:27,279 Ενας. 963 00:54:27,280 --> 00:54:28,919 Χριστός! 964 00:54:28,920 --> 00:54:31,279 Είμαι, ε, ο Les Norton. 965 00:54:31,280 --> 00:54:32,199 Η Μπέτυ. 966 00:54:32,200 --> 00:54:34,679 Μας πήρε μια κανάτα. Κλείστε μας ένα ταξίδι στο μπαρ. 967 00:54:34,680 --> 00:54:36,160 Και 47 σεντς. 968 00:54:36,560 --> 00:54:37,920 Μείνε ακίνητη καρδιά μου που χτυπάει. 969 00:54:38,200 --> 00:54:39,760 Πώς ακούγεται το δείπνο στο χώρο μου;